...
首页> 外文期刊>Baustoffmarkt >'Bekotec-Therm' überzeugt Verleger in Großbritannien
【24h】

'Bekotec-Therm' überzeugt Verleger in Großbritannien

机译:“ Bekotec-Therm”说服英国的出版商

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Eine hohe Auszeichnung erhielt Schlüter-Systems in Großbritannien für den Keramik-Klimaboden „Bekotec-Therm".rnDie britische „The Tile Association" (TTA) -vergleichbar mit dem Deutschen Fachverband Fliesen und Naturstein - zeichnete das innovative Fußbodenheizsystem mit dem Prädikat „Wichtigste Innovation 2007" aus. Damit erhält das Unternehmen den bedeutenden Preis für Industrieprodukte, der quasi den Stellenwert eines „Oscars der Fliesenbranche" einnimmt. Entsprechend stolz nahm Elaine Stokes, Direktorin der britischen Dependance vonrnSchlüter-Systems, die Auszeichnung entgegen. „Unser Keramik-Klimaboden wird mehr und mehr von den britischen Fliesenlegern entdeckt, weil kein anderes Produkt derart viele Vorteile in sich vereint", kommentierte sie bei der feierlichen Zeremonie. Das wichtigste Kriterium bei der Entscheidung für die Jury war, dass „Bekotec-Therm" ein völlig neues System ist, das maßgeblich Probleme bei der Fliesenverlegung löst. Folgerichtig lobte der TTA-Vor-sitzende David Forbes das ausgefeilte modular aufgebaute Fußbodenheizsystem als Innovation, mit der Schäden im Belag als Folge des unterschiedlichen Ausdehnungsvermögens von Estrich und Fliese bzw. Naturstein effektiv verhindert wür-rnden. „Und dabei ist es auch noch sehr ökologisch im Betrieb", so Forbes bei seiner kurzen Laudatio weiter.
机译:Schlüter-Systems的“ Bekotec-Therm”陶瓷气候地板在英国获得了很高的奖项2007年“。该公司收到了工业产品的高价,被誉为“瓷砖行业的奥斯卡”。因此,rnSchlüter-Systems英国分公司的主管Elaine Stokes接受了该奖项。她在颁奖典礼上说:“我们的陶瓷气候地板正被越来越多的英国瓷砖商发现,因为没有其他产品具有如此众多的优势。”决定评审团时最重要的标准是“ Bekotec-Therm “是一个全新的系统,可以极大地解决铺瓷砖时遇到的问题。因此,TTA主席大卫·福布斯(David Forbes)称赞先进的模块化地板采暖系统是一项创新技术,该技术可有效防止因熨平板,瓷砖或天然石材的膨胀特性不同而对地板造成的损坏。福布斯在简短的悼词中继续说道:“而且运作起来也非常生态。”

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2007年第10期|95|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 建筑材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号