...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Building research & information >Performance-based building: lessons from implementation in New Zealand
【24h】

Performance-based building: lessons from implementation in New Zealand

机译：基于绩效的建设：新西兰实施的经验教训

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

La Nouvelle Zélande a adopté très tôt, en 1992, un code de la construction basé sur les performances. L''auteur examine les enseignements acquis dans le cadre de la stratégie de mise en place de ce code. Les codes basés sur les performances ont des avantages certains mais il convient de les mettre en œuvre judicieusement pour en saisir tous les bienfaits. Il existe des problèmes particuliers lorsque le code de construction n''utilise pas des niveaux numériques spécifiques comme base des exigences de performances obligatoires. Une petite partie des maisons bâties durant la dernière décennie présente des problèmes ''d''étanchéité aux intempéries''. Le coup de projecteur donné par les médias et le monde politique a entraîné une révision complète de la Loi sur la construction (Législation ayant conduit au Code de la construction) qui entrera en vigueur fin 2004. Dans ce contexte, l''Autorité de l''industrie de la construction sera absorbée par un d╚artement du Gouvernement. Il s''en suivra un examen détaillé du Code de la construction de la Nouvelle Zélande entre 2005 et 2008. Bien que les exigences de performances restent inchangées, les ''Solutions Acceptables, qui sont jugées aptes à répondre au Code ont déjà été rendues plus prudentes et normatives pour tenir compte de l''insuffisance de l''expérience et de la compréhension que l''on rencontre dans certains secteurs de l''industrie du bâtiment. D''autres lois devraient traiter du déséquilibre entre l''industrie et ses clients, comprenant un mécanisme de concession de licence des constructeurs et de systèmes de protection des consommateurs.%New Zealand was an early adopter of a performance-based building code in 1992. The subsequent lessons learned from its implementation strategy are examined. Performance-based codes have decided advantages, but need careful implementation to capture these advantages. There are particular problems where the building code does not use specific numerical levels as the basis for mandatory performance requirements. A small fraction of houses built over the last decade developed 'weathertightness' problems. The resulting media and political focus has led to a full review of the Building Act (the legislation leading to the Building Code) and new legislation will be in place by late 2004. As part of this, the Building Industry Authority will be absorbed into a government department. This will be followed by a detailed review of the New Zealand Building Code between 2005 and 2008. Although the performance requirements remain unaltered, the 'Acceptable Solutions' that are deemed to satisfy the code have already been made more conservative and prescriptive to account for the lack of sufficient experience and understanding in some parts of the building industry. Other legislation is expected to address the asymmetry between the industry and its clients, including a builder licensing scheme and consumer protection systems. The key lesson is that implementation of performance-based building codes systems cannot simply be done by putting the documents before the industry. Successful introduction of performance-based building codes, and changes to them, must be accompanied by well-focused training programmes for all involved in the process, and especially the designers, the building control staff and the on-site workforce.
机译：新西兰于1992年初采用了基于性能的建筑规范。作者将学习到的经验教训作为实施此代码策略的一部分。基于性能的代码具有一定的优势，但是应该明智地实施它们以充分利用它们。当建筑法规未使用特定的数字级别作为强制性性能要求的基础时，会出现一些特殊的问题。在过去十年中建造的房屋中有一小部分存在“天气紧”的问题。媒体和政治世界的关注导致对《建筑法》（导致《建筑法》的立法）进行了全面修订，该法案将于2004年底生效。建筑业将由政府部门吸收。 2005年至2008年将对《新西兰建筑规范》进行详细审查。尽管性能要求保持不变，但已经提出了被认为符合《规范》的“可接受的解决方案”。考虑到人们在建筑业某些部门遇到的经验不足和理解不足，因此应更加谨慎和规范。其他法律应解决该行业及其客户之间的不平衡问题，包括制造商许可机制和消费者保护系统。％新西兰最早采用了基于性能的建筑规范， 1992年。审查了从其实施战略中汲取的后续教训。基于性能的代码具有决定性的优势，但是需要仔细实施才能抓住这些优势。在建筑规范未使用特定数字级别作为强制性能要求的基础的情况下，存在一些特殊问题。在过去十年中建造的一小部分房屋出现了“风雨密”问题。由此产生的媒体和政治关注导致对《建筑法》（导致产生建筑法规的立法）进行了全面审查，新立法将在2004年底之前出台。在此过程中，建筑行业管理局将被纳入政府部门。随后，将在2005年至2008年之间对新西兰建筑法规进行详细审查。尽管性能要求保持不变，但已被认为可以满足该法规的“可接受解决方案”已经变得更加保守和规范，可以说明该问题。在建筑行业的某些部分缺乏足够的经验和理解。有望通过其他立法来解决该行业与其客户之间的不对称问题，包括建筑商许可计划和消费者保护系统。关键的教训是，基于性能的建筑规范系统的实施不能简单地通过将文档提交给行业来完成。成功引入基于性能的建筑规范并对其进行更改，必须针对过程中的所有人员，尤其是设计师，建筑控制人员和现场工作人员，进行针对性强的培训计划。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号