A one day pre-Conference seminar on the Training and Certification of Aids to Navigation (AtoN) and Vessel Traffic Services (VTS) Personnel was held in the Arao Auditorium of the PALEXO Conference Centre A Coruna on Saturday 24 May 2014.The superb organization provided by Puertos del Estado ensured that this seminar was conducted faultlessly. It was delivered by the IALA World-Wide Academy and hosted by Puertos del Estado and was attended by 61 participants from 26 countries. The objective of the seminar was to provide partici- pants with an overview and update on the latest developments relating to training and certification of AtoN and VTS personnel. Academy staff and IALA-endorsed experts delivered presentations during the first 5 Sessions. Practical examples of both Aids to Navigation (AtoN) andVesselTraffic Service (VTS) training and accreditation processes were presented by seven of these countries during Session 6. The seminar was considered to have met its objectives in full. Two recommendations were adopted by participants.
展开▼
机译：2014年5月24日星期六，在PALEXO会议中心A Coruna的Arao礼堂举行了为期一天的会前会议，培训内容涉及航海（AtoN）和船只交通服务（VTS）人员。 Puertos Estostado的会议确保了这次研讨会的顺利进行。它由IALA环球学院提供，由Puerto del Estado主持，来自26个国家的61名参与者参加了会议。研讨会的目的是向参与者提供有关AtoN和VTS人员培训和认证的最新动态的概述和最新信息。学院的工作人员和IALA认可的专家在前5场会议中进行了演讲。在第6届会议上，其中七个国家提供了导航援助（AtoN）和船舶交通服务（VTS）培训与认证过程的实例。该研讨会被认为已完全实现其目标。与会者通过了两项建议。
展开▼
