【24h】

'What they said'

机译:他们说了什么

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Passée la surprise d'être invités à participer à la 18éme conférence de l'AISM à La Corogne alors que la Nouvelle-Calédonie, bien qu'autonome pour son balisage maritime, est une petite collectivité française d'outre-mer de 250 000 habitants, nous avons pu mesurer l'intérêt pour notre collectivité de se tenir informée des évolutions dans le secteur du balisage maritime. En effet, les éléments développés dans le courrier d'invitation, dont nous tenons à remercier les instigateurs, ont convaincu nos décideurs d'envoyer des délégués pour participer à cet événement. Arrivés sur place et tout d'abord impressionnés par l'étendue du site de l'événement, l'ampleur de l'organisation, le nombre de participants et la quantité du matériel exposé, nous avons rapidement trouvé nos repaires en rencontrant quelques interlocuteurs connus dans le milieu de la signalisation maritime. Lors des nombreux exposés, nous avons apprécié le niveau technique et la diversité des thèmes abordés. Nous avons ainsi mesuré l'intérêt de l'e-Navigation et des possibilités fiées à son développement. De plus, cette conférence a été pour nous l'occasion d'avoir des échanges enrichissants avec d'autres délégués sur différents sujets spécifiques. Au cours de cette conférence, nous avons aussi rencontré les représentants des pays francophones pour échanger sur des problématiques communes en se rendant compte que la langue française avait toute sa place dans les communications internationales. Enfin, nous avons pu mesurer les perspectives qu'offre l'AISM à la Nouvelle-Calédonie, notamment dans les possibilités de participation aux réflexions sur les évolutions de la signalisation maritime et sur le renforcement des relations avec d'autres pays membres. Ainsi, le bilan a été très positif et nous réitérons nos remerciements à l'AISM pour cette invitation.
机译:出人意料的是,被邀请参加在拉科鲁尼亚举行的第18届AISM会议,而新喀里多尼亚虽然在海上航行方面具有自主性,但在法国却只有25万居民,我们能够评估我们的社区对了解海洋信标行业发展的兴趣。确实,邀请函中提出的要点,我们要感谢发起者,这使我们的决策者说服了派代表参加这次活动。当场到达现场,首先对活动现场的范围,组织的规模,参与者的人数和暴露的资料的数量印象深刻,我们通过与一些知名的对话者会面迅速找到了困扰在海洋信号世界中。在众多演讲中,我们赞赏技术水平和所涵盖主题的多样性。因此,我们测量了电子导航的兴趣以及与其发展相关的可能性。此外,这次会议为我们提供了与其他代表就各种具体主题进行丰富交流的机会。在这次会议期间,我们还与法语国家的代表进行了会晤,讨论了共同的问题,意识到法语在国际交流中占有一席之地。最后,我们能够衡量IALA给新喀里多尼亚带来的前景,特别是参加有关海事信号的演变以及加强与其他成员国关系的讨论的可能性。因此,结果是非常积极的,我们对IALA的邀请再次表示感谢。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号