• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Bulletin de la Societe Zoologique de France >PERTURBATIONS COQUILLIERES CHEZ LE MOLLUSQUE BIVALVE LITHOPHAGA LITHOPHAGA PRÉLEVÉ
【24h】

PERTURBATIONS COQUILLIERES CHEZ LE MOLLUSQUE BIVALVE LITHOPHAGA LITHOPHAGA PRÉLEVÉ

机译：双壳类石蒜的壳扰动收集的石蒜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Des observations mensuelles du mollusque bivalve, Lithophaga lithophaga (Linné, 1758), ou datte de mer, récolté par plongées dans la baie de Bizerte, de septembre 2002 à août 2003, ont révélé la présence de trois sortes de perturbations coquillières. La première, consiste en la présence, du côté antérieur et externe de la coquille, d'une tache rugueuse brunâtre sur une ou sur les deux valves, pourvue de rayures curvilignes. À ce niveau, le périostracum est totalement absent et la couche prismatique sous jacente est amincie. La deuxième se traduit par des galeries intravalvaires de forme U, localisées essentiellement au niveau postérieur de la coquille. Ces galeries qui abritent une annélide se terminent, chez certains lithophages, par une cavité qui provoque une déformation anormale de la coquille du côté interne. C'est cette déformation qui représente la troisième anomalie recensée L'ensemble de ces perturbations affectant la coquille ne paraît pas accidentel, du moins pour les deux premières, en raison de leur fréquence d'apparition relativement élevée. Ceci laisse supposer une origine exogène (pollution, parasitisme), ou endogène pouvant traduire des déficiences métaboliques.%Monthly observations of the date mussel Lithophaga lithophaga (Linne, 1758), col- lected by diving in the Bay of Bizerte from September 2002 to August 2003, revealed the presence of three major shell disturbances. The first consists of the presence, on the anterior and external side of the shell, of a rough brownish mark on one or both of the valves, along with curvilinear stripes. At this level, the periostracum is completely missing and the nacreous layer is very thin. The second takes the form of intra-valvar U-shaped galleries, located primarily on the posterior level of the shell, housing an annelid. In some date mus-sels these galleries end in a cavity generating an abnormal deformation on the shell's inner side, represting the third type of disturbance. These anomalies affecting the shell do not appear haphazardly, at least for the first two cases, because they occur relatively frequently. This suggests that they have an exogenous origin (pollution, parasitism...) or an endoge-nous origin, perhaps as a consequence of metabolic deficiencies.
机译：从2002年9月至2003年8月在比塞大湾的潜水处收集的双壳软体动物Lithophaga lithophaga（Linné，1758）或海上日期的月度观测结果表明，存在三种壳干扰。第一种包括在壳的前侧和外侧上，在一个或两个瓣膜上均存在一个粗糙的褐色斑点，并带有曲线条纹。在这个水平上，骨膜完全消失，下面的棱柱层变薄。第二个结果是形成U型瓣腔，主要位于壳的后部。这些廊道通过空腔掩盖了在某些石噬体中的末端末端，该空腔导致壳在内侧异常变形。正是这种变形代表了第三个异常，影响外壳的所有这些干扰似乎并不是偶然的，至少对于前两个而言，并不是偶然的，因为它们的出现频率较高。这表明可能是代谢缺陷的外源起源（污染，寄生虫）或内源起源。％2002年9月至8月在比塞大湾潜水采集的淡水贻贝Lithophaga lithophaga日期（Linne，1758）。 2003年，发现存在三种主要的外壳干扰。第一种包括在壳的前侧和外侧上，在一个或两个瓣膜上均带有粗糙的褐色标记，以及曲线条纹。在这个水平上，骨膜层完全缺失，并且珠状层非常薄。第二个采取的是瓣内U形通道的形式，主要位于壳体的后部，并容纳了一个小动物。在某些时候，这些食盐在一个空腔中结束，在壳体的内侧产生异常变形，从而抵消了第三种干扰。至少对于前两种情况，影响外壳的这些异常并不是偶然出现的，因为它们相对频繁地发生。这表明它们可能是由于代谢缺陷而引起的外源性起源（污染，寄生虫...）或内源性起源。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号