LES OISEAUX ET LEUR COMMERCE

Guy JARRY

摘要

Le commerce des oiseaux, vivants ou morts, ainsi que de leurs produits, ont connu une formidable expansion au cours de la seconde moitié du XX~e siècle. La réglementation de ce type de commerce, mise en place à partir de 1973, ne suffit pas à empêcher les trafics au point de menacer d'extinction certaines espèces. L'élevage, croissant et de mieux en mieux maîtrisé, notamment d'espèces en mauvais état de conservation dans la nature, constitue une réponse très intéressante aux préoccupations de conservation de la Nature. Mais des populations sauvages d'espèces banales dans les régions tropicales d'Asie ou d'Afrique continuent d'être soumises à des prélèvements parfois si intenses qu'ils en affaiblissent dangereusement les effectifs. Les oiseaux sauvages les plus concernés par le commerce international sont les Psittacidés et les passereaux granivores ; ils sont essentiellement originaires d'Afrique, d'Amérique du Sud et d'Asie du Sud-Est. Ainsi, en 2001, la CITES contrôle le commerce de 1 326 000 oiseaux vivants, pour la plupart capturés dans la nature. Le Mozambique est exportateur de 242 000 oiseaux soit 18% de ce volume total ; quant au seul Sénégal, il exporte 919 000 oiseaux soustraits à la vie sauvage soit 69% du nombre mondial officiel d'oiseaux proposés au commerce. Les pays destinataires sont l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Asie du Sud-Est et les états de la péninsule arabique. Face à un marché toujours en expansion, à une réglementation défaillante dans de nombreux états, à un manque de suivi scientifique des populations d'oiseaux dans les pays fortement exportateurs, le principe d'une exploitation durable de la ressource avienne sauvage n'est pas pris en compte, au point de mettre en péril certaines espèces d'oiseaux. C'est sans compter avec les trafics aux formes et méthodes très variées et dont les effets dévastateurs sur les populations d'oiseaux sont désormais bien perceptibles.%Official trade and traffic of live or dead birds increased drastically during the second half of the 20th century. International and state rules that are applied to the trade of wild birds are insufficient to prevent this traffic. As a result, some bird species have become endangered. As a promising response to this critic situation, an increasing number of species, particularly of those under threat, are being bred in captivity, thus providing a new source for the international bird trade. However, wild populations of common tropical birds are still being caught on a large scale for trade, to the point where their numbers are sometimes dangerously low. Parrots and Seedeaters, coming mainly from Africa, southern America and south-eastern Asia, are the most commonly traded birds throughout the world. In 2001, the CITES controlled the trade of 1 326 000 live wild birds of which 242 000 came from Mozambique (18%) and 919 000 from Senegal (69%). The main regions into which these birds are imported are Europe, Northern America, South-Eastern Asia and the Arabian peninsula. Because of this ever increasing trade, a recurrent lack of control in numerous countries, and because the exploited populations of common species are not surveyed, the principle of a sustainable harvest of bird populations is often neglected or simply ignored. Combined with the consequences of trafficing, this explains in part the poor conservation status of several species that are often the targets of world trade.

机译：在20世纪下半叶，活禽和死禽及其产品的贸易有了巨大的发展。从1973年开始实施的这种贸易法规还不足以阻止贩运，甚至威胁到某些物种的灭绝。育种，生长以及更好，更好的控制，特别是自然保护状态差的物种的育种，是对自然保护问题的非常有趣的反应。但是，在亚洲和非洲的热带地区，野生的普通物种种群继续受到样本的侵害，有时样本强度如此之大，以至于有害地削弱其数量。受国际贸易影响最大的野生鸟类是鹦鹉螺科和食谷类雀形目；它们主要原产于非洲，南美和东南亚。 2001年，《濒危野生动植物种国际贸易公约》控制了1,326,000只活禽的贸易，其中大多数是在野外捕获的。莫桑比克是24.2万只家禽的出口商，占总出口量的18％。仅就塞内加尔而言，它就出口了919,000只从野外移走的鸟类，占世界提供贸易的鸟类总数的69％。目的地国家是欧洲，北美，东南亚和阿拉伯半岛州。面对不断扩大的市场，许多州的法规不完善，高度出口国缺乏对鸟类种群的科学监测，野生鸟类资源的可持续开发原则不可行。考虑到要威胁到某些鸟类。这没有考虑到以各种形式和方法进行的贩运，其对鸟类数量的破坏性影响现在显而易见。％在20世纪下半叶，活禽或死鸟的官方贸易和贩运急剧增加。适用于野生鸟类贸易的国际和州规则不足以阻止这种交易。结果，一些鸟类受到了威胁。作为对这种批评局势的有希望的回应，越来越多的物种，特别是受到威胁的物种被人工饲养，从而为国际鸟类贸易提供了新的来源。但是，仍在大规模捕捞普通热带鸟类的野生种群，以进行贸易，以致其数量有时处于危险的低水平。鹦鹉和种食者主要来自非洲，南美和东南亚，是全世界最常交易的鸟类。 2001年，《濒危野生动植物种国际贸易公约》控制了1,326,000只活禽的贸易，其中242,000只来自莫桑比克（占18％），而919,000只来自塞内加尔（占69％）。这些鸟类的主要进口地区是欧洲，北美，东南亚和阿拉伯半岛。由于这种贸易的不断增长，在许多国家中经常缺乏控制，并且由于未调查常见物种的被开采种群，因此常常忽略或根本忽略了可持续捕捞鸟类种群的原则。结合贩运的后果，这在一定程度上解释了经常成为世界贸易目标的几种物种的不良保护状况。

LES OISEAUX ET LEUR COMMERCE

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅