...
首页> 外文期刊>Buses >OLD WARHORSES HONG KONG'S MINIBUSES
【24h】

OLD WARHORSES HONG KONG'S MINIBUSES

机译:老战士香港的小巴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Suen Chu-hong is at the driver's seat of his minibus. A passenger shouts, 'M'goi, yau lok!' - 'Please, next stop!' in Cantonese. One hand on the steering wheel, Suen raises his other hand in response. The minibus comes to a halt, the door opens and the passenger gets off. Unlike the larger double-deckers where a passenger presses a button to get off at the next station, minibus passengers have to relay their intentions to the driver verbally, and loudly. It is a tradition that goes back to the 1960s, and a way of life for millions in Hong Kong who rely on the minibus daily for short and medium-distance travel. For residents of South Horizons, the number 63 minibus is the quickest and cheapest way to get to Queen Mary Hospital, short of calling an ambulance. Minibuses are also a welcoming sight to party animals, who have to go home to the dense working class neighbourhood of Mong Kok from the clubs and bars of Hong Kong Island after a wild night out.
机译:孙楚宏坐在他的小巴司机的座位上。一位乘客大喊,“ M'goi,你好!” -“请,下一站!”用粤语。 Suen一只手扶着方向盘,另一只手举起了手。小巴停下来,车门打开,乘客下车。不同于大型双层客车,乘客按下按钮可以在下一个车站下车,小巴乘客必须大声地向驾驶员传达意图。这是可以追溯到1960年代的传统,也是每天数以百万计的香港人的生活方式,他们每天都依赖小巴进行中短途旅行。对于South Horizo​​ns的居民而言,乘63号小巴是到达玛丽医院的最快,最便宜的方式,而没有叫救护车。小巴也很受派对动物欢迎,他们在狂野的夜晚后不得不从香港岛的夜店和酒吧回家到旺角的工人阶级密集区。

著录项

  • 来源
    《Buses》 |2019年第771期|40-41|共2页
  • 作者

    DENNIS HUANG;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号