...
首页> 外文期刊>Business week >FINANCIAL TURMOIL SPREADS WORLDWIDE
【24h】

FINANCIAL TURMOIL SPREADS WORLDWIDE

机译:金融风暴席卷全球

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The U.S. House of Representatives' passage of the $700 billion rescue package already seems so-well, last week. After a brief moment of relief, investors focused on their fears again, and the result was a drawn-out bloodbath on global bourses. The Dow sank 370 points on Monday, 508 on Tuesday, and 189 more on Wednesday. The toll in Europe on Monday alone: Britain down 7.9%, Germany 7.1%, France 9%. Emerging markets joined in, with Russia off 19% on Monday and Brazil dropping 13% in the three days through Oct. 8. Asia got into the act in a big way on Wednesday as Hong Kong, Singapore, South Korea, and others fell 5% or more and Japan cratered by 9.4%, the biggest one-day loss there in two decades. "This isn't normal," said new Japanese Prime Minister Taro Aso, in the understatement of the year. The plunge, he added, is "frankly beyond our imagination."
机译:上周,美国众议院通过了7,000亿美元的救助方案,似乎很顺利。在短暂的放松之后,投资者再次将注意力集中在他们的担忧上,结果导致全球交易所遭受了惨痛的洗礼。道琼斯指数周一下跌了370点,星期二下跌了508点,星期三下跌了189点。仅在周一,欧洲的损失就达到了:英国下降7.9%,德国下降7.1%,法国下降9%。新兴市场加入,俄罗斯在周一下跌19%,巴西在截至10月8日的三天内下跌13%。亚洲在周三大受打击,香港,新加坡,韩国和其他国家下跌5 %或更多,日本跌幅达9.4%,是二十年来最大的单日跌幅。日本新任首相麻生太郎在对这一年的轻描淡写中说:“这是不正常的。”他补充说,这次暴跌“坦率地超出了我们的想象”。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2008年第4104期|6-810|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号