...
首页> 外文期刊>Business week >The Next Wal-Mart?
【24h】

The Next Wal-Mart?

机译:下一个沃尔玛?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

At first glance, an Aldi group store in Germany seems like an unlikely staging area for world conquest. Jars of asparagus and cans of sardines poke out of cardboard boxes piled atop pallets. The line at the registers is 10 people deep, and the product range is reminiscent of East Berlin, circa 1975. Two brands of toilet paper. One brand of pickles. But the prices are delightfully, breathtakingly low. Three frozen pizzas for $3.24. A bottle of decent Cabernet: $2.36. How about a $21 trench coat? Germany may be the land of the $100,000 Mercedes-Benz land yacht, but if s also a land of ebbing wealth, where less than a fifth of the population has discretionary income of more than $375 a month, where even haut bourgeois families will lay out for a fancy car but stint on the staples. Thus Aldi stores are found not only in working-class neighborhoods but also in wealthy communities like Bad Homburg, a Frankfurt suburb where the Aldi parking lot is thick with BMWs and Mercedes. An astonishing 89% of German households shopped at least once at Aldi last year, according to GfK. That has made reclusive co-founder Karl Albrecht the world's third-richest man, with a fortune estimated at $23 billion by Forbes magazine. Aldi-short for "Albrecht Discount"-"is a huge cult," says Matthias Koever, a Cologne resident who maintains a Web site for devotees.
机译:乍一看,德国的Aldi百货商店似乎是征服世界的不太可能的集结地。从堆积在托盘上方的纸板箱中取出芦笋罐和沙丁鱼罐头。收银机上的生产线深达10人,产品范围让人联想到1975年左右的东柏林。两个卫生纸品牌。泡菜的一个品牌。但是价格令人愉悦,低得惊人。三个冷冻披萨,售价$ 3.24。一瓶像样的赤霞珠:2.36美元。一件21美元的风衣怎么样?德国可能是价值100,000美元的梅赛德斯·奔驰(Mercedes-Benz)游艇的土地,但如果这也是财富不断减少的土地,那里不到五分之一的人口每月可支配收入超过375美元,即使是资产阶级高级家庭也会在这里居住一辆豪华轿车,但在钉书钉上停了下来。因此,不仅在工人阶级社区中发现了Aldi商店,而且在法兰克福郊区Bad Homburg等富裕社区中发现了Aldi商店,那里的Aldi停车场挤满了宝马和梅赛德斯。 GfK的数据显示,去年有89%的德国家庭至少在Aldi购物了一次。这使隐居的联合创始人卡尔·阿尔布雷希特(Karl Albrecht)成为世界第三大富翁,据《福布斯》(Forbes)杂志估计,他的财富为230亿美元。科隆居民Matthias Koever说,Aldi是“ Albrecht折扣”的缩写,“这是一个巨大的邪教”,他为奉献者建立了一个网站。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号