...
首页> 外文期刊>Business week >'DETROITIS MISSING THE BOAT'
【24h】

'DETROITIS MISSING THE BOAT'

机译:底特律失踪船

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Every decade or so, it seems, a major new segment opens up in the U.S. auto market. Although Detroit has had its successes-pioneering minivans in the 1980s and SUVs in the early 1990s-other times, it is nowhere to be found. In the 1980s, it didn't see the move to small, high-quality cars such as the Honda Civic. Then, in the late '90s, it missed a turn as Japan developed carlike SUVs such as Toyota's RAV4. Such miscalculations go a long way toward explaining Detroit's loss of U.S. market share, from 84% in 1978 to 61.6% today. Now you can add hybrid gas-electric vehicles to that dubious roster. Ford's hybrid Escape, the first domestic vehicle to sport the high-mileage hybrid technology-and the first hybrid SUV, period-was due out this year. But problems perfecting the battery and software have delayed its debut until late next summer. As for its Motown rivals, GM is giving hybrids short shrift while betting on the eventual benefits of hydrogen-powered cars. And Daimler-Chrysler's cash-strapped Chrysler Group killed plans for a hybrid Durango SUV in mid-2002. Instead, it is counting on improved diesel engines. Both GM and Chrysler are more than a year away from introducing "mild" hybrid trucks, where an electric motor provides a smaller mileage boost. Says Mark Rikess, CEO of consultants Rikess Group in Bur-bank, Calif.: "Detroit is missing the boat."
机译:似乎每隔十年左右,美国汽车市场就会出现一个重要的新领域。底特律虽然在1980年代开创了小型货车,在1990年代初(在其他时期)开创了SUV的先河,但无处可寻。在1980年代,它没有看到转向本田Civic等小型高质量汽车的举动。然后,在90年代后期,它错过了一个转弯,因为日本开发了像丰田的RAV4这样的汽车式SUV。这种错误的估计对解释底特律失去美国市场份额有很大帮助,从1978年的84%下降到今天的61.6%。现在,您可以将混合动力电动汽车添加到该可疑名单中。福特的混合动力车Escape是首款采用高里程混合动力技术的家用车,也是首款混合动力SUV,将于今年推出。但是,完善电池和软件的问题已将其上市时间推迟到明年夏末。至于其摩城的竞争对手,通用汽车则在给混合动力汽车以短期优惠的同时,押注氢动力汽车的最终收益。戴姆勒-克莱斯勒(Daimler-Chrysler)资金拮据的克莱斯勒集团(Chrysler Group)在2002年中期取消了混合动力杜兰戈SUV的计划。相反,它指望改进的柴油发动机。通用和克莱斯勒都距离推出“轻度”混合动力卡车还有一年多的时间,在该混合动力卡车中,电动机的行驶里程有所减少。加利福尼亚州伯班克的Rikess Group顾问公司首席执行官Mark Rikess说:“底特律失踪了。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号