...
首页> 外文期刊>Car magazine >イタリア車らしいイタリア車とは?
【24h】

イタリア車らしいイタリア車とは?

机译:什么是意大利车,就像意大利车?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

街の駐車場で料金を支払う際にどんなに面倒な思いをしても、やはりマニュアルは左ハンドルで乗りたいと思っている。答えは簡単。シフトチェンジは利き手である右手でしたいし、一番使う1、2速が手前にあるからだ。しかしこういった意見は実に少数派のようで、左ハンドル+マニュアル、これにコンパクトカーというファクターを加えると、E規输入されている中では選べるクルマがはとんどない。数少ない例外はァバルト500と595コンペティツィオーネで、左ハンドル+5速M/Tが用意されている。しかしアバルトの主流も実は右ハンドル+シーケンシャルA/Tで、以前アバルトの某ディーラーで聞いたところ、このMLみ合わせが登場して以来明らかに客層が変わったそうだ。例えばBMWのセダンに乘っていた年配の矢婦が、子育てが終わりふたりでよくなったからという理由で購入したり。今回取材に伺ったガレージエストでも、なややレートの関係で安く仕入れることができた時期に、「右ハンドルのアバルトを正规ディーラーよりも安く買えるか?」という問い合わせが結構あったそうである。
机译:无论在城市中为停车场付费时感到多么不便,我仍然想用左手驱动手册。答案很简单。这是因为我想用我的惯用手右手换档,而我最常使用的第一和第二速度在前面。但是,这样的观点似乎很少,如果您添加左手驱动器和手册(这是紧凑型汽车的一个因素),那么在进行电子导入时,没有太多可供选择的汽车。少数例外是Abarth 500和595 Competizione,它们具有左手驱动装置和5速M / T。但是,Abarth的主流实际上是右手驱动+顺序A / T,当我之前从某个Abarth经销商处听说时,自从这种ML组合出现以来,客户群似乎已经发生了明显变化。例如,一个正在乘坐宝马轿车的Yaba老年妇女买了它,是因为她抚养孩子后状况更好。甚至在我这次采访的车库中,似乎也有很多人问询,何时可以以较低的价格以便宜的价格购买,“是否有可能以比常规经销商便宜的价格购买右手驱动的Abarth?”

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第441期|144-145|共2页
  • 作者

    平井大介;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号