...
首页> 外文期刊>Auto verte >Fashion victime!
【24h】

Fashion victime!

机译:时尚的受害者!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

BMW a eu du nez en lançant en 2008 son singulier X6, épaulé depuis 2014 par un plus compact (et abordable) X4. Mercedes rend coup pour coup en calquant sa stratégie sur celle de BMW (SUGGESTIONS : celle de la marque à l'hélice OU celle du constructeur muni-chois... POUR ÉVITER LA RÉPÉTITION DE « BMW »). Mercedes a ainsi lancé en janvier 2015 son GLE coupé, un SUV secondé prochainement par ce GLC Coupé, présenté récemment au salon de New York. Le design figurant parmi les premiers critères d'achat sur le marché des SUV, il est fort probable que cet engin inclassable, mais au style très dyna- mique, connaisse un certain succès auprès des « fashion victims » ! Pour faire simple, la partie « basse », jusqu'à la ceinture de caisse, est très proche du GLC « classique ». Mais ici, toute la partie « haute » est inédite, en s'inspi-rant directement d'un coupé sportif avec un pavillon fuyant et un arrière en pente douce ! Evidemment, avec 1,60 m sous la toise, il y a fort à parier que les places arrière, tout comme le coffre, pâtissent de cette « mutation mécanique ». Mais les clients potentiels trouveront dans l'atypique GLC Coupé d'autres compensations, même si côté moteur il faudra se montrer patient pour avoir des sensations, du moins à la hauteur de ce que laisse supposer cette ligne athlétique. Mercedes commence sagement avec deux diesels qui devraient représenter l'essentiel des ventes en France (170 et 204 ch), tandis qu'un modeste 4 cylindres essence de 211 ch vient compléter l'offre de lancement. Mais, à terme, pas moins de huit motorisations seront proposées. Il y aura pour les gros rouleurs un suave « mazout » (V6 d'environ 260 ch), ainsi également qu'une variante écolo hybride-rechargeable (350 e), mais surtout deux versions AMG ! Une petite « 43 » pour commencer, mue par un V6 biturbo de 367 ch, tandis qu'une méchante « 63 » équipée d'un gros V8 de près de 450 ch est attendue. Il va y avoir du sport!
机译:宝马在2008年推出了奇异的X6,并在2014年推出了更紧凑(且价格更实惠)的X4,为它带来了轰动。梅赛德斯通过复制宝马的策略来打击自己(建议:使用螺旋桨标记或制造商配备的标记-选择...以避免“宝马”的重复)。梅赛德斯(Mercedes)于2015年1月推出了GLE轿跑车,不久之后,这款GLC轿跑车将辅助SUV,该车最近在纽约车展上亮相。该设计是在SUV市场上购买的首要条件之一,这台无法分类的机器很有可能会因为“时尚受害者”而获得成功!简单地说,直到腰围的“下部”部分都非常接近“经典” GLC。但是在这里,整个“上部”部分是独特的,它直接受到运动轿跑车的启发,该轿跑车具有稍纵即逝的车顶和缓缓倾斜的后部!显然,在身高尺下方1.60 m处,可以肯定的是,后备箱像后备箱一样,会遭受这种“机械改变”。但是潜在的客户会在非典型的GLCCoupé中找到其他补偿,即使在发动机方面,也有必要耐心等待,至少要达到此运动路线所建议的。梅赛德斯(Mercedes)明智地开始使用两款柴油,这将代表法国的主要销售量(170和204 hp),而适中的211 hp的4缸汽油发动机则完成了此次发布。但最终,将提供不少于八个发动机。对于胖子滚子,将使用温和的“燃油”(V6约为260 hp),以及环保型可充电混合动力车(350 e),但最重要的是两个AMG版本!首先是由43 hp双涡轮增压V6提供动力的小型“ 43”发动机,而配备了将近450 hp的大型V8发动机的讨厌的“ 63”发动机则有望启动。将会有运动!

著录项

  • 来源
    《Auto verte》 |2016年第411期|24-24|共1页
  • 作者

    Jack Seller;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号