• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Cataloging & classification quarterly >When does the Forename End and the Surname Begin? Saints' Names as Compound Forenames in Spanish
【24h】

When does the Forename End and the Surname Begin? Saints' Names as Compound Forenames in Spanish

机译：姓氏何时终止，姓氏何时开始？圣徒的名字作为西班牙语的复合形式

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

While cataloging colonial-era Spanish-language materials, the investigator encountered personal names in which the forename, given in honor of a saint, includes a phrase-like qualifier such as a place name or attribute. In these situations, catalogers occasionally mistake the qualifier as part of the surname. Cataloging rules provide guidance in establishing compound surnames but not so much with forenames. For this article, 28 such forenames were searched in the Library of Congress Name Authority File to identify problematic authorized access points. Familiarity with naming customs in Spanish-speaking societies and with saints' names is needed when creating or revising these access points.
机译：在对殖民地时期的西班牙语材料进行分类时，调查人员遇到了一些个人名字，其中，为纪念圣徒而使用的姓氏包括短语之类的限定词，例如地名或属性。在这种情况下，编目人员有时会误以为限定词是姓氏的一部分。编目规则为建立复合姓提供了指导，但对于姓氏却没有太多帮助。对于本文，在国会图书馆名称授权文件中搜索了28个这样的形式，以识别有问题的授权访问点。创建或修改这些访问点时，需要熟悉西班牙语国家的命名习惯和圣徒的名字。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号