...
首页> 外文期刊>Bulletin SEV/VSE >Energieeffizienz-Poker
【24h】

Energieeffizienz-Poker

机译:节能扑克

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ende Februar hat der Bundesrat seine Botschaft zur Stromeffizienz-Initiative verabschiedet. Darin empfiehlt er dem Parlament, das Begehren abzulehnen und bestätigt damit seinen bereits im Oktober 2013 gefällten Grundsatzentscheid. Zur Erinnerung: Die Initiative verlangt im Wesentlichen eine Stabilisierung des Stromverbrauchs bis ins Jahr 2035 auf dem Niveau von 2011, wobei Zielkorrekturen möglich sein sollen, falls das Bevölkerungswachstum und die Substitution fossiler Energien durch Stromanwendungen die Prognosen übertreffen. Nun, die ablehnende Haltung des Bundesrates ist zweifelsohne richtig, leidet doch die Initiative an zwei wesentlichen Mängeln: Zum einen fokussiert sie einseitig auf Strom. Zum andern möchte sie ein Anliegen in den Verfassungsrang erheben, das auf der obersten Stufe unserer Rechtsordnung schlechthin fehl am Platz ist.
机译:2月底,联邦委员会通过了有关电力效率倡议的信息。他在报告中建议议会拒绝该请求,从而确认他在2013年10月做出的基本决定。提醒一下,该倡议本质上要求到2035年将用电量稳定在2011年的水平,但是如果人口增长和用电替代化石燃料超过预期,目标调整应该是可能的。好吧,联邦委员会的消极态度无疑是正确的,因为该倡议有两个主要缺点:一方面,它单方面集中于电力。第二,它想引起宪法上的关注,而这在我们法律体系的最高层根本就显得格格不入。

著录项

  • 来源
    《Bulletin SEV/VSE》 |2014年第4期|53-53|共1页
  • 作者

    Thomas Zwald;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号