...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Bulletin SEV/VSE >Erl?uterungen zur Erfolgsrechnung 2009
【24h】

Erl?uterungen zur Erfolgsrechnung 2009

机译：2009年度利润表说明

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

En comparaison de l'année précédente, les cotisations de membres ont augmenté de +263 TCHF/+4%. Une production d'électricité plus élevée et l'augmentation des membres associés ont permis de compenser la baisse due aux fusions d'entreprises membres. La vente des produits a diminué de -317 TCHF/-29%. Ce sont avant tout des retards provenant du régulateur qui ont empêché la vente de nouveaux produits importants. L'augmenta--' tion des autres produits de +580 TCHF/ + 157% par rapport à l'année précédente résulte des travaux pour la campagne ?Avenir de l'électricité en Suisse?, des produits du Symposium (tous les deux ans) ainsi que de projets extraordinaires en rapport avec la libéralisation du marché.%Im Vergleich zum Vorjahr erh?hten sich die Mitgliederbeitr?ge um +263 TCHF/+4%. Dank einer h?heren Stromproduktion und der Zunahme von assoziierten Mitgliedern konnte der Rückgang infolge Fusionen von Mitgliedunternehmen kompensiert werden. Der Produktverkauf reduzierte sich um -317 TCHF/-29%, wobei vor allem regulatorische Verz?gerungen den Absatz wichtiger neuer Produkte verhinderten. Die Zunahme der übrigen Ertr?ge von +580 TCHF/+157% zum Vorjahr resultiert aus Projektarbeiten für die Kampagne ?Stromzukunft Schweiz?, Ertr?gen des Symposiums (alle 2 Jahre) sowie ausser-ordentlichen Projekten im Zusammenhang mit der Strommarktliberalisierung.
机译：与上一年相比，会员费增加了+263 TCHF / + 4％。更高的电力产量和准会员的增加有助于抵消会员公司兼并带来的减少。产品销售下降了-317 TCHF / -29％。最重要的是，监管机构的延误阻止了重要新产品的销售。其他产品与上年相比增加了+580 TCHF / + 157％，这是由于研讨会的产品（每两年一次）开展的“瑞士的电力未来”运动的结果）以及与市场自由化有关的非凡项目。％Immitgleederbeitr Mitgliederbeitr ge um +263 TCHF / + 4％。 Dank einer h？Heren Stromproduktion und der Zunahme von assoziierten Mitgliedern konnte derRückganginfofge Fusion von Mitgliedunternehmen kompensiert werden。产品价格为-317 TCHF / -29％，适用于Verz？Gerungen den Absatz wichtiger neuer Produkte verhinderten。 Die Zunahme derübrigenErtr？Ge von +580 TCHF / + 157％Zum Vorjahr resultiert aus Projektarbeitenfürdie Kampagne？Stromzukunft Schweiz？，Ertr？Des Symposiums（alle 2 Jahre）sowie ausserhang-ordentliusa Projekten。

著录项

  • 来源
    《Bulletin SEV/VSE》 |2010年第4期|p.67-68|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号