• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Bulletin SEV/VSE >Jahresabschluss 2009, Erl?uterungen zur Jahresrechnung
【24h】

Jahresabschluss 2009, Erl?uterungen zur Jahresrechnung

机译：2009年年度帐目，年度帐目说明

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Les titres sont évalués à la valeur de marché. Une part de titres portant sur CHF 1,5 mio. est mise en gage comme garantie des mensualités de leasing pour la propriété de Fehraltorf.rnElectrosuisse a vendu sa propriété en 2002 sous forme d'un contrat de vente et de cession-bail (leasing financier). En 2008, elle a procédé à une augmentation financière de CHF 2,6 mio. et l'a relouée pour une durée de 20 ans. En cas de retrait précoce du contrat, Electrosuisse garantit la valeur de rachat de la propriété. La valeur de rachat au 31 décembre 2009 était de CHF 30,9 mio.rnLes installations et moyens d'exploitation ont été mis en compte à leur valeur résiduelle d'exploitation. L'amortissement est effectué sur la durée fiscale d'utilisation.%Die Wertschriften sind zu Marktwerten bewertet. Ein Wertschriftenanteil über CHF 1,5 Mio. ist zur Sicherung der Leasingraten für die Liegenschaft Fehral-torf verpf?ndet.rnElectrosuisse hat im Jahr 2002 ihre Liegenschaft in Form eines Sale-und-Lease-back- Vertrags verkauft (Finanzleasing). Im Jahr 2008 wurde eine finanzielle Aufstockung um CHF 2,6 Mio. vorgenommen und für die Dauer von 20 Jahren zurückgemietet. Dabei garantiert Electrosuisse bei einem frühzeitigen Rücktritt aus dem Vertrag den Restkaufswert der Liegenschaft. Der Rückkaufswert per 31. Dezember 2009 betr?gt CHF 30,9 Mio.
机译：证券以市场价值计价。与150万瑞士法郎有关的证券份额。瑞士信贷集团已将Fehraltorf物业的每月租赁付款作为抵押，Electrosuisse于2002年以买卖合同的形式出售了其物业（融资租赁）。 2008年，该公司的财务收入增加了260万瑞士法郎。并重新放置20年。如果提早撤出合同，Electrosuisse将保证财产的移交价值。截至2009年12月31日，赎回价值为3,090万瑞士法郎，其设施和运营资源已计入其剩余运营价值。摊销是在财政使用年限内进行的。％。 Ein WertschriftenantilüberCHF 1.5Mio。在2002年1月的电气化帽子中，形式为sines Sale-und-lease-back-back-vertrags verkauft（Finanzleasing）的Liegenschaft。 Im Jahr 2008 wurde eine finanzielle Aufstockung um CHF 2.6 Mio.到了20个小时的时候，妇女就开始了运动。大北保证为瑞士电子有限公司提供保修服务。 DerRückkaufswertper 31. Dezember 2009 betr？Gt CHF 30.9 Mio.

著录项

  • 来源
    《Bulletin SEV/VSE》 |2010年第4期|p.76-79|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号