Les actifs circulants ont augmenté de manière considérable par rapport à l'année précédente, soit de 343% ou de +3,3 mCHF. Ceci est dû, d'une part, à l'augmentation de 35% des produits et, d'autre part, à la fusion avec les Electriciens Romands et la reprise des liquidités et des stocks des débiteurs.rnLes titres restent évalués à 80% de la valeur du marché. Les immobilisations subissent une réduction grâce à un amortissement extraordinaire de 161 tCHF sur le compte de construction. A cela s'ajoute l'amortissement des 60 tCHF restants des prestations propres portées à l'actif («Meet the Power»).%Das Umlaufvermögen erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr markant um 343% oder +3,3 mCHF. Dies ist einerseits auf die um 35% gestiegenen Erträge zurückzuführen, andererseits auf die Fusion mit Electriciens Romands und die Übernahme von liquiden Mitteln und Debitorenbeständen.rnDie Wertschriften werden unverändert zu 80% ihres Marktwerts bewertet. Die Sachanlagen reduzierten sich dank einer Sonderabschreibung von 161 tCHF auf dem Baukonto. Zusätzlich wurde eine Restamortisation von 60 tCHF auf aktivierten Eigenleistungen («Meet the Power») vorgenommen.
展开▼
机译：与去年相比，流动资产大幅增长了343％或+3.3 mCHF。一方面是由于收入增加了35％，另一方面是由于与Electricians Romands的合并以及现金和应收账款的收回。rn证券的价值仍为80％市场价值。固定资产的减少归功于建筑帐户的161 tCHF的特别折旧。加上资本化后的剩余60 tCHF自有收益（“满足权力”）的摊销。％Vorjahr Markum um 343％以上+3.3 mCHF。至少有35％的孕产妇死亡，并且融合了电力的罗曼史和勃艮第的米特尔恩与德比托恩贝斯特·恩登（Derbitenenbeständen）。死于161 tCHF auf dem Baukonto的Sachanlagen reduzierten sich dank einer Sonderabschreibung von。 Zusätzlichwurde eine Restamortisation通过60 tCHF auf aktivierten Eigenleistungen（“ Meet the Power”）vorgenommen。
展开▼
