La consommation d'énergie électrique pour la ventilation et le refroidissement des bâtiments industriels, résidentiels et du secteur tertiaire en Suisse est estimé actuellement à 1 TWh par an environ. On a déjà observé en été des pointes de consommation avec de fortes fluctuations de prix. Bien qu'il n'y ait pas de données précises sur les chiffres du marché, on constate pour les nouveaux bâtiments, surtout dans le secteur tertiaire - donc les banques, assurances, écoles moyennes et supérieures, grands magasins, hôpitaux, etc. -, une nette tendance vers un accroissement du nombre des installations techniques de ventilation et de climatisation. Etant donné les changements climatiques à attendre, un travail de recherche a servi à examiner les mesures techniques, de construction et d'exploitation qui permettraient de réduire ou tout au moins de compenser cette augmentation de la consommation.%Der elektrische Energiebedarf für die Belüftung und Kühlung von Dienstleistungs-, Industrie- und Wohnbauten in der Schweiz wird heute auf rund 1 TWh pro Jahr geschätzt. Bereits sind elektrische Verbrauchsspitzen mit starken Preissprüngen im Sommer beobachtet worden. Obwohl genaue Marktdaten nicht vorhanden sind, kann bei Neubauten vor allem im Dienstleistungssektor - also bei Banken, Versicherungen, Mittel- und Hochschulen, Warenhäusern, Spitälern usw. - ein deutlicher Trend zu einem höheren Technisierungsgrad mit installierten Lüf-tungs- und Klimaanlagen festgestellt werden. Angesichts der zu erwartenden klimatischen Veränderungen wurde in einer Forschungsarbeit untersucht, mit welchen baulichen, betrieblichen und gebäudetechnischen Massnahmen diese Verbrauchszunahme vermindert bzw. kompensiert werden kann.
展开▼
机译：目前，瑞士工业，住宅和三级建筑物的通风和冷却所消耗的电能估计每年约为1 TWh。夏季已经出现了消费高峰，价格波动很大。尽管没有准确的市场数据，但我们发现新建筑，特别是在第三产业中，因此，银行，保险，初中和高中，百货商店，医院等。 -技术通风和空调系统数量明显增加的趋势。考虑到预期的气候变化，已经进行了研究以研究能够减少或至少补偿这种消耗增加的技术，构造和操作措施。％ Schüzwird heute auf rund 1 TWh pro Jahrgeschätzt的工业和工业公司的Kühlungvon Dienstleistungs-。 Bereits sind elektrische Verbrauchsspitzen mit饰演的Preissprüngenim Sommer beobachtet worden。市政厅，市政厅，市政厅，市政厅，北卡罗来纳州，Versicherungen，Mittel- und Hochschulen，Warenhäusern和Spitälern美国。 -德国工业技术发展趋势-Lüf-tungs和Klimaanlagen艺术节。恩格斯·德·祖尔·埃瓦尔滕登·克林马蒂申·维尔德恩·冯·恩德维尔格恩·维尔德·安德森·福尔奇·鲍里琴，麻省理工学院和麻省理工学院麻省理工学院的学生都死于Verbrauchszunahme vermindertbzw。沃登·坎普
展开▼
