La directive européenne «Energy-using Products» (EuP) fixera dès 2008 les valeurs limites de consommation d'énergie admises pour un appareil donné. On peut entrevoir dès maintenant que les alimentations secteur conventionnelles à transformateur vont être interdites. Quant à savoir si les téléviseurs à écran plasma, qui consomment beaucoup plus d'énergie que les écrans LCD, disparaîtront eux aussi, c'est là une question en cours de discussion à la commission à Bruxelles.%Die europäische Direktive «Energy-using Products» (EuP) wird ab 2008 mit Grenzwerten festlegen, wie viel Energie ein Gerät verbrauchen darf. Schon jetzt ist abzusehen, dass konventionelle Netzgeräte mit Transformator verboten werden. Ob auch die Plasmafernseher verschwinden, die wesentlich mehr Energie verbrauchen als LCD-Bildschirme, diskutiert die Kommission zurzeit in Brüssel.
展开▼
机译：欧洲指令《耗能产品》（EuP）将于2008年确定给定设备允许的能耗极限值。现在我们可以看到带有变压器的常规电源将被禁止。等离子电视消耗的能量比LCD屏幕还要多，是否也将消失，这是布鲁塞尔委员会正在讨论的问题。％DieeuropäischeDirektive“耗能产品»（EuP）大约在2008年5月在Grenzwerten festlegen上亮相Energie einGerätverbrauchen darf。 Schon jetzt ist abzusehen，Dass konventionelleNetzgerätemit Transformator verboten werden。您可以在Plasmafernseher上阅读，也可以在LCD Bildschirme上观看，而在Brüssel的Kommission则可以观看。
展开▼
