首页> 外文期刊>Polizeispiegel >Dubai-brandenburg
【24h】

Dubai-brandenburg

机译:迪拜勃兰登堡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Ölprinz war sicherlich ein Schuft. Jeder Karl-May-Fan weiß, dass Master Grinley, alias Buttler, eine Ölquelle mit Hilfe von 40 Fässern reinsten Petroleums aus dem „Gloomy Water" sprießen ließ. Seine mit an Ort und Stelle gereisten Käufer waren jedenfalls auf den ersten Blick zufrieden und zahlten ohne Wenn und Aber in der Hoffnung, Millionäre zu werden. Nach Übergabe des Barschecks verschwanden die arglosen Käufer in der Fässerhöhle und hatten - zunächst einmal -das Nachsehen. Old Shatter-hand und Winnetou brachten die Dinge zwar wieder ins Lot, aber die Ölquelle erwies sich als Schimäre. Das war 1886 so, heute sähe die Transaktion ganz anders aus. Sie fände nicht im Wilden Westen statt, sondern in Brandenburg, genauer gesagt an der polnischen Grenze in Küstrin-Kiez -und zwar legal, völlig legal. Hell lodern hier die Gasflammen empor, im Dubai von morgen.
机译:石油王子肯定是个无赖。每个卡尔·梅的球迷都知道,格林特利大师(别名巴特勒)借助40桶最纯净的石油,让一口油井从“阴沉的水”中萌芽了,无论如何,他到那里旅行的买家都感到满意和付款。在交了现金支票后,毫无戒心的买主消失在了桶里,首先是被甩在了后面。旧的碎手和温尼托又把事情弄对了,但石油证明了一切这是一种嵌合体,在1886年就是这种情况,但今天的交易看起来非常不同:它不会发生在狂野的西部,而是发生在勃兰登堡,更确切地说是发生在库特林·基兹的波兰边界上-合法,完全合法在明天的迪拜,天然气燃烧起来。

著录项

  • 来源
    《Polizeispiegel》 |2008年第9期|49|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号