If you were to dismiss Disney's family comedy Beverly Hills Chihuahua as just another film starring real ani-mals with digital lip-synching, you would fall for the con. Although it's true that most of the dogs in the film are real with digital muzzle replacements, two of the leading animal characters, Manuel the rat (Cheech Marin) and Chico the iguana (Paul Rodriguez), are not. Raja Gosnell of Scooby-Doo fame directed the film; Michael McAlister, who won an Oscar for Indiana Jones and the Temple of Doom and received an Oscar nomination for Willow, supervised the visual effects. Two London-based studios handled the muzzle replacements (Cinesite) and digital environments (Svengali). Tippett Studio in Berkeley, California, created the digital characters: the stunt dog Doubless, crowds of Chihuahuas, and Manuel and Chico.
展开▼
机译：如果您不考虑迪士尼的家庭喜剧《比佛利山庄奇瓦瓦州》，而只是另一部由真人动物和数字化嘴唇同步主演的电影，那您肯定会倒霉的。尽管影片中的大多数狗都是真实的，但可以用数字枪口代替，但其中两个主要的动物角色，即老鼠曼努埃尔（Cheech Marin）和鬣蜥奇科（Paul Rodriguez）并非如此。史酷比（Scooby-Doo）名望的拉贾（Raja Gosnell）执导了这部电影。迈克尔·麦卡里斯特（Michael McAlister）曾为印第安纳·琼斯（Indiana Jones）和厄运神殿（Temple of Doom）赢得了奥斯卡奖，并获得了柳树奖（Willow）的奥斯卡提名，并监督了视觉效果。伦敦的两家工作室处理了枪口替代品（电影院）和数字环境（Svengali）。位于加利福尼亚州伯克利的Tippett Studio创建了数字角色：特技犬Doubless，奇瓦瓦州的人群以及曼纽尔和奇科。
展开▼
