...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Korrespondenz Abwasser >Die Verzahnung von Gewässer- und Bodenschutz im Bodenschutzrecht
【24h】

Die Verzahnung von Gewässer- und Bodenschutz im Bodenschutzrecht

机译：水土保持法在土壤保护法中的相互联系

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Bodenschutz- und Wasserrecht spielen bei der Sanierung kontaminierter Standorte häufig eine gemeinsame Rolle. Das bislang als Querschnittsrecht in einer Vielzahl von Gesetzen geregelte Bodenschutzrecht wurde unlängst spezialgesetzlich normiert. Am 1. März 1999 traten das Bundes-Bodenschutzgesetz (BBodSchG) und am 17. Juli 1999 die zu seiner Vollziehung erforderliche Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) in Kraft und haben dieses Recht bundesweit vereinheitlicht. Beide Materien sind nun auch normativ miteinander verzahnt. Vom Schnittbereich beider Materien und der Einordnung des Bodenschutzrechts in die übrigen Rechtsbereiche, insbesondere das Wasserrecht, soll nachfolgend die Rede sein.%Very often, both soil conservation law and water law play a role in the rehabilitation of contaminated sites. Whereas up to now soil conservation provisions were contained in a whole variety of different laws, a special Soil Conservation Act was passed recently. On March 1st, 1999 the Federal Soil Conservation Act (BBodSchG) entered into force, and on July 17, 1999 the Federal Soil Conservation and Contaminated Sites Ordinance (BBodSchV) to implement the above act, thus creating a uniform nationwide law. Both subject-matters are now also interlocked from a legislative point of view. The area of overlap between the two and the relation between the soil conservation act and the other fields of law, especially water law, are discussed below.
机译：土壤保护和水法通常在污染场地的修复中起着共同的作用。土壤保护法以前曾在众多法律中作为横断面法加以规范，最近已通过特殊法律进行了标准化。 《联邦土壤保护法》（BBodSchG）于1999年3月1日生效，其执行要求的《联邦土壤保护和污染场地条例》（BBodSchV）于1999年7月17日生效，并已在全国范围内对该权利进行了标准化。现在，这两个主题在规范上也相互关联。 ％通常，水土保持法和水保护法都在受污染场地的修复中发挥作用。到目前为止，各种各样的法律都包含了土壤保护规定，最近通过了一项特殊的《土壤保护法》。 1999年3月1日，《联邦土壤保护法》（BBodSchG）生效； 1999年7月17日，《联邦土壤保护和受污染场地条例》（BBodSchV）实施了上述法案，从而在全国范围内制定了统一的法律。从立法的角度来看，这两个主题现在也相互关联。下文讨论了两者之间的重叠区域以及土壤保护法与其他法律领域（尤其是水法）之间的关系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号