...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>ダム日本 >編集後記
【24h】

編集後記

机译：编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

やたらと暑くて，日本海沿岸にや東北の各地に洪水の頻発した夏もようやく終わろうとしています。ところでこの夏にはやったドラマと言えば，テレビでは「半沢直樹」アニメでは「風立ちぬ」映画では東野圭吾原作ガリレオシリーズの「真夏の方不式」といったところでしょうが，この中で私達の仕事の参考になりそうなものとしては「真夏の方程式」があげられると思います。この映画は，日本近海のとある場所でメタンハイドレートの採掘を企画する会社に依頼されて，採掘方法を地元住民に説明する専門家として現地説明会に招かれた福山雅治扮する湯川准教授が，そこで発生した殺人事件を湯川准教授一流の科学的推理により解決するというのが全体の荒筋なのですが、その現地説明会は美しい海が荒らされるのに反対する，杏さん扮する境保護活動家らの反対派と会社側との激しい衝突の場となります。会社側の説明に対して一切聞く耳を持たない反対派と自分に都合のよいことしか答えない会社側との対立が激化する中で，それまで沈黙を守っていた福山雅治がやおら立ち上がって「確かに採掘によって失われる環境があるかもしれない。しかしそれによつて大きな恩恵も受けるのだろう。全てのものには良い而も，悪い面もある。それを全部知った上で，後は選択の問題なのではないか。」と言うのです。
机译：天气非常炎热，夏天在日本海沿岸经常发生洪灾，整个东北地区即将结束。顺便说一下，我今年夏天做的电视剧是电视上的“半泽直树”，电影上的“风之立”，以及东野圭吾原创的伽利略系列“盛夏的不规则”。我认为“盛夏方程”可以作为参考。这部电影是由一家计划在日本附近海域开采甲烷水合物的公司委托制作的，并受邀参加了以专家身份向当地居民讲解开采方法的当地情况介绍会。 ，总体思路是使用汤川副教授的科学推理解决在那里发生的谋杀案，但在现场情况介绍会上，我反对保护美丽的大海。这将是公司的对手与公司之间激烈冲突的地方。在不愿听取公司解释的反对派与只回答对他方便的公司之间的激烈冲突中，直到那时一直保持沉默的福山雅治站起来了。是的，采矿可能会失去一个环境，但它也会带来巨大的好处，一切都有其利弊。这不是问题吗？”

著录项

  • 来源
    《ダム日本》 |2013年第10期|84-84|共1页
  • 作者

    文責　横塚;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号