首页> 外文期刊>Defence journal >The One That Got Away
【24h】

The One That Got Away

机译:逃走了的那一个

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ikram Sehgal's memoir reads more like a racy suspense novel instead of a gritty, soldierly chronicle and in his fore-ward to the book, Air Marshal (retd! Asghar Khan is right to comment that this fascinating account would make an excellent film. Sentences such as "I have gone through an odyssey and yet I am no Ulysses," and "I had a date with destiny which I could not avoid," are really more in line with fiction than the real-life record of a POW escape. But on the upside, a melodramatic script-like prose full of idiomatic language and sprinkled liberally with proverbs is what makes Sehgal's account immensely readable.
机译:伊克拉姆·塞加尔(Ikram Sehgal)的回忆录读起来更像是一部活泼的悬疑小说,而不是一本坚韧不拔的士兵编年史。因为“我经历了一次冒险旅行,但我不是尤利西斯”,“我的命运与我无法回避”,这与虚构的故事相吻合,而不是真实的战俘逃亡记录。从正面看,一部充满戏剧性的脚本式散文充满了惯用语言,并大量散布着谚语,这使Sehgal的叙述极具可读性。

著录项

  • 来源
    《Defence journal》 |2012年第1期|58-59|共2页
  • 作者

    Amna R. Ali;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号