Karl-Heinz's interests were not limited to natural historycollections, but also spanned to cultural history. For morethan a decade he assisted in developing the CIDOC Con-ceptual Reference Model, an ontology that enables the ex-change of information from different fields of cultural her-itage; the German version of the book "Definitions of theCIDOC CRM" was released just before his death. Hisachievements live on in WissKI, a project on transdisci-plinary approaches in documentation funded by theDeutsche Forschungsgemeinschaft, in which he workedtogether with colleagues from the Germanisches National-museum and the University of Erlangen-Nürnberg.Thanks to Karl-Heinz's efforts, the CIDOC CRM was ex-panded to fit the needs of biodiversity and cultural histo-ry data. He understood the inter- and transdisciplinary di-alog like nobody else. These were not just buzzwords forhim, as he filled them with life through concrete teamworkwith many partners from other scientific fields.
展开▼
机译：卡尔·海因茨的兴趣不仅限于自然历史收藏，而且还涉及文化历史。在过去的十多年中，他协助开发了CIDOC概念参考模型，该模型可实现文化遗产不同领域信息的交换。在他去世前发行了德语版的“ CIDOC CRM的定义”一书。他的成就在WissKI上得到了延续，这是一个由德意志科学基金会（Deutsche Forschungsgemeinschaft）资助的跨学科方法的文献研究项目，他与来自德国国立博物馆（Germanisches National Museum）和埃尔兰根纽伦堡大学（Erlangen-NürnbergUniversity）的同事一起工作。进行了扩展，以适应生物多样性和文化历史数据的需求。他像其他人一样理解跨学科和跨学科的对话。这些不仅仅是他的流行语，因为他与来自其他科学领域的许多合作伙伴通过具体的团队合作使他们充满了生命。
展开▼
