Streszczenie Istotne zwi?kszenie zainteresowania pacjentów wybielaniem z?bów jest zwi?zane z kultur? wyznaczaj?c? wa?ne miejsce wygl?dowi cz?owieka. Dobre wyniki mo?na uzyska? ró?nymi metodami nieinwazyjnymi w przypadku z?bów z ?yw? miazg?, za pomoc? wybielaj?cych ?rodków chemicznych, takich jak st??ony w ró?nym stopniu nadtlenek wodoru (HP) lub jego prekursor – nadtlenek karbamidu (CP). Celem niniejszego opracowania jest przedstawienie zagadnień zwi?zanych z bezpieczeństwem procedur wybielaj?cych stosowanych przez lekarza lub pod jego nadzorem, i ryzykiem wyst?pienia objawów ubocznych zarówno wczesnych, jak i pó?nych. St??one ?rodki wybielaj?ce mog? spowodowa? przykre, dolegliwe, ale i powa?ne oparzenia tkanek mi?kkich, gdy preparat wybielaj?cy b?dzie mia? styczno?? z nimi. Mo?e ponadto wyst?pi? miejscowy stan zapalny, rozleg?y obrz?k, uszkodzenie naczyń, a nawet rozleg?a martwica naskórka. W pi?miennictwie z ostatnich lat znajduj? si? doniesienia przedstawiaj?ce mniej udokumentowane dot?d powik?ania zwi?zane z procesem wybielania. Jakkolwiek nie jest jeszcze znane w pe?ni znaczenie opisanych w pi?miennictwie zmian zwi?zanych z wybielaniem z?bów, nale?y stosowa? wybielanie pod szczególn? kontrol? lekarsk?. W wywiadzie nale?y zwróci? uwag? na to, czy pacjent(ka) nie dokonywa? podobnych zabiegów cz?sto w przesz?o?ci. Powtarzanie zabiegów wydaje si? zwi?zane ze znacznie wi?kszym ryzykiem powodowania trwa?ych, nieodwracalnych i znacznych uszkodzeń, które mog? doprowadzi? do pogorszenia jako?ci uz?bienia. Abstract The substantial increase in patients’ interest in teeth whitening is related to today’s culture in which physical appearance plays a very important role. Good effects in teeth with vital pulp can be achieved by various non-invasive methods with the help of whitening chemical agents, such as hydrogen peroxide (HP) of different concentration levels or its precursor – carbamide peroxide (CP). The aim of this paper is to present the issues connected to the safety of the whitening procedures conducted or supervised by dentists and the risk of side effects, both early and late ones. Concentrated whitening agents may cause unpleasant, painful as well as serious burns of soft tissues contacting with the whitened area. Moreover, local inflammation, extensive oedema, vessel damage or even wide-ranging epidermal necrosis may occur. The literature of the last few years contains reports presenting less documented complications related to the whitening process. However, the role of the changes resulting from teeth whitening described in the literature is not very well-known yet; therefore, whitening should be performed under careful medical supervision. During the medical interview a special attention must be paid to the frequency of similar procedures carried out on the patient in the past, since their recurrence seems to be related with a significantly higher risk of causing permanent, irreversible and considerable damages of teeth which may lead to deterioration in dentition quality.
展开▼
