Difficulties EFL Jordanian University Students Encounter in Translating English Idioms into Arabic

Amal Alrishan; Oqlah Smadi

首页> 外文期刊>Journal of Education and Practice >Difficulties EFL Jordanian University Students Encounter in Translating English Idioms into Arabic

【24h】

Difficulties EFL Jordanian University Students Encounter in Translating English Idioms into Arabic

机译：EFL约旦大学生在将英语习语翻译成阿拉伯语时遇到的困难

获取原文

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

This study aimed at investigating the difficulties that Jordanian EFL University students encounter in translating English idioms into Arabic. The participants of the study were all M.A translation students at Yarmouk University and the University of Jordan who were selected purposefully. The total number of the students who participated in the translation test which contains 16 idioms of different categories was 90. The quantitative findings of the study revealed that EFL Jordanian university students encountered difficulties in translating English idioms into Arabic. Keywords: Difficulties, EFL translation students, Translating idioms

机译：这项研究旨在调查约旦EFL大学学生在将英语习语翻译成阿拉伯语时遇到的困难。该研究的参与者均为Yarmouk大学和约旦大学的所有M.A翻译学生，都是经过有目的挑选的。参加翻译测试的学生总数为90，其中包括16个不同类别的习语。研究的定量结果显示，约旦EFL的大学生在将英语习语翻译成阿拉伯语时遇到了困难。关键字：困难，英语翻译学生，成语翻译

著录项

来源
《Journal of Education and Practice》 |2015年第10期|共10页
作者
Amal Alrishan; Oqlah Smadi;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种
中图分类教育;
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Difficulties Facing M.A Applied Linguistics Students at Mu'tah University in Translating Arabic Language Idioms Used by Speakers of Jordanian Arabic in Tafeilah City into English as a Foreign Language [J] . Rugayah Al-Rfooh Research on Humanities and Social Sciences . 2015,第24期

机译：穆塔大学应用语言学硕士学位的学生面临的困难是将塔菲拉市约旦阿拉伯语使用者使用的阿拉伯语习语翻译成英语作为外语
2. Strategies Used by Jordanian EFL University Graduate Students in Translating Idioms into Arabic [J] . Oqlah Smadi, Amal Alrishan Journal of Education and Practice . 2015,第6期

机译：约旦EFL大学研究生在将习语翻译成阿拉伯语时使用的策略
3. The Influence of Studying Legal Course in the Progress of Translation Students' Performance in Translating English Legal Sentences into Arabic at Jadara University in Jordan [J] . Mohammad AlShehab Research on Humanities and Social Sciences . 2019,第22期

机译：在Jadan大学将英语法律判入翻译成英语法律判断中英语法律判断中的绩效进展的影响
4. Intercultural Interaction and EFL Learners' Socio-Cultural Competence Development:The Case of English Language Students from Tlemcen University of Algeria and East Carolina University Students [C] . Noureddine MOUHADJER The proceedings of the 2nd GPE annual conference. . 2009

机译：跨文化互动与EFL学习者的社会文化能力发展：以阿尔及利亚特莱姆森大学和东卡罗来纳大学的英语学生为例
5. Measuring difficulty in English-Chinese translation: Towards a general model of translation difficulty [D] . Sun, Sanjun 2012

机译：衡量英汉翻译难度：建立通用的翻译难度模型
6. Preliminary psychometric properties of the Arabic version of Sheu and colleagues Perceived Stress Scale among nursing students at Jordanian universities [O] . Abdulnaser Algaralleh, Diala Altwalbeh, Abdulkarim Alzayyat 2015

机译：约旦大学护理系学生的阿拉伯文版Sheu及其同事感知压力量表的初步心理计量学性质
7. Problematic issues in Translating Southern Bedouin Jordanian Arabic idioms into English [O] . Mheel Malh AlSmaihyeen, Dr. Ibrahem Bani Abdo 2018

机译：将南部贝都因南部约旦阿拉伯语成语转化为英语的有问题问题

Difficulties EFL Jordanian University Students Encounter in Translating English Idioms into Arabic

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅