Virgil, Ariosto, and Book XII of Amadis de Daule

John J. OConnor

首页> 外文期刊>Journal of the Rutgers University Libraries >Virgil, Ariosto, and Book XII of Amadis de Daule

【24h】

Virgil, Ariosto, and Book XII of Amadis de Daule

机译：Virgil，Ariosto和Amadis de Daule的第十二册

获取原文

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

NEAR T H E END of Guillaume Aubert's translation ofBook XII of Amadis de Gaule occurs a noteworthy interpolation.At Chapter 84 Aubert departs from his Spanishsource and inserts fourteen chapters of what may loosely be calledoriginal composition. In Chapter 98 he returns to his translation,almost without dropping a stitch. Since the fourteen chapters amountto some sixty pages, about 12 per cent of the whole book, it is afairly large insertion.1 Moreover, since almost all the "original" matteris borrowed from Ariosto and Virgil, Aubert's addition is of greatinterest to anyone concerned with Renaissance literary taste in theblending of epic, heroic, and romantic. It is also of particular interestto anyone concerned with the Renaissance idea of a heroic poem inprose.

机译：纪尧姆·奥伯特（Guillaume Aubert）对《阿马迪斯·戴高乐》第十二本书的翻译几乎是尾声。在第84章，奥伯特偏离了他的西班牙语文献，并插入了十四章松散的原始作品。在第98章中，他几乎不作任何改动就返回了译文。由于十四章共六十页，约占整本书的12％，因此其插入量相当大。1此外，由于几乎所有“原始”物都是从Ariosto和Virgil借来的，因此与有关的任何人都非常感兴趣文艺复兴时期的文学品味融合了史诗，英勇和浪漫。任何与文艺复兴时期有关英雄主义诗歌的主题有关的人也特别感兴趣。

著录项

来源
《Journal of the Rutgers University Libraries》 |2012年第2期|共页
作者
John J. OConnor;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种
中图分类图书馆学、图书馆事业;
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Roy Ellen (ed): Modern Crises and Traditional Strategies: Local Ecological Knowledge in Island Southeast Asia Berghahn Books, New York, 2007, xii, 272 pp., index, ISBN-13: 978-1-84545-312-1. $90.00/₤45.00 (Hardbound) [J] . Richard Scaglion Human Ecology . 2010,第1期

机译：罗伊·埃伦（Roy Ellen）（编）：《现代危机与传统策略：东南亚岛屿地区的本地生态知识》 Berghahn Books，纽约，2007年，第十二期，第272页，索引号，ISBN-13：978-1-84545-312-1。 $ 90.00 /₤45.00（精装）
2. The Essentials of Paediatric Surgery. By H. H. Nixon, M.A., F.R.C.S., Consultant Surgeon, the Hospital for Sick Children, Great Ormond Street, London ; Consultant Surgeon, Queen Mary's Hospital for Children, Carshalton, Surrey; Hunterian Professor, Royal College of Surgeons, England; and Barry O'Donnell, M.Ch., F.R.C.S., F.R.C.S.I., Consultant Surgeon, Our Lady's Hospital for Sick Children, Dublin. Foreword by Sir Denis Browne, F.R.C.S. 8?x5? in. Pp. xii+3l5, with 65 figures, 4 in colour. Index. 1961. London: William Heinemann Medical Books Ltd. Price 40s [J] . Raymond Farrow The Journal of Bone and Joint Surgery. British VolumecBritish Orthopaedic Association , Australian Orthopaedic Association , Canadian Orthopaedic Association . . . [et al] . 1962,第1期

机译：儿科手术要点。伦敦大奥蒙德街病童医院顾问外科医生H.H. Nixon，M.A.，F.R.C.S.萨里卡莎尔顿玛丽皇后儿童医院外科医生顾问;英国皇家外科医学院亨特利安教授;以及M.Ch.，F.R.C.S.，F.R.C.S.I。，都柏林圣母医院病童医院顾问外科医生Barry O'Donnell。 F.R.C.S. Denis Browne爵士的前言8 x5 in。Pp。 xii + 3l5，具有65个数字，4个颜色。指数。 1961年，伦敦：威廉·海涅曼医学书籍有限公司，价格40年代
3. A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility, Taner Akçam (New York: Metropolitan Books, 2006), xii + 467 pp., $30.00 [J] . Robert Melson Holocaust and Genocide Studies . 2008,第1期

机译：可耻的行为：亚美尼亚种族灭绝和土耳其责任问题，塔纳·阿克桑（TanerAkçam）（纽约：大都会图书，2006年），第十二期+ 467页，30.00美元
4. Daule Peripa – A Case of Francis Runner Replacement w. Modernization(PPT) [C] . Fabricio Cunha Hydrovision Brasil Conference and Exhibition . 2013

机译：八格普利普 - 弗朗西斯跑步者更换的案例。现代化（PPT）
5. Narrative self-consciousness of the marvelous in Virgil, Dante, Ariosto, and Tasso. [D] . Biow, Douglas George. 1990

机译：Virgil，Dante，Ariosto和Tasso中奇妙的人的叙事自我意识。
6. Atlas of Heart Diseases: Valvular Heart Disease Volume XI Atlas of Heart Diseases: Congenital Heart Disease Volume XII Volume XI: Editor Shahbudin H. Rahimtoola; Series Editor Eugene Braunwald Volume XII: Editor Robert M. Freedom; Series Editor Eugene Braunwald Mosby Year‐Book St. Louis (1997) Volume XI: 293 pages illustrated $99.00 ISBN: 1‐878132‐30‐X Volume XII: 289 pages illustrated $99.00 ISBN: 1‐878132‐33‐4 [O] . Gerald Glick 1998

机译：心脏病图集：瓣膜性心脏病第XI卷心脏病图集：先天性心脏病第XII卷第XI卷：Shahbudin H. Rahimtoola编辑；系列编辑尤金·布劳恩瓦尔德（Eugene Braunwald）第十二卷：编辑罗伯特·M·自由（Robert M. Freedom）；系列编辑尤金·布劳恩瓦尔德（Eugene Braunwald）莫斯比年鉴圣路易斯（1997）第XI卷：293页插图$ 99.00 ISBN：1‐878132‐30‐X第XII卷：289页插图$ 99.00 ISBN：1‐878132 ‐33‐4
7. RichARd tARRAnt (ed.), Virgil. Aeneid Book XII, Cambridge Greek and Latin Classics, Cambridge: Cambridge University Press, 2012, pp. 371, ISBN 9780521313636. [O] . Sergio Casali 2013

机译：理查德塔兰特（Ed。），Virgil。 Aeneid Book XII，Cambridge Greek和Latin Classics，剑桥：剑桥大学出版社，2012，PP。371，ISBN 9780521313136636
8. GT-2 flight test data. Book XII - Timing, pressure and altitude comparisons [R] . 1965

机译：GT-2飞行试验数据。第十二册 - 时间，压力和高度比较

Virgil, Ariosto, and Book XII of Amadis de Daule

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅