...
首页> 外文期刊>Emerging Infectious Diseases >Q Fever in Migrant Workers, Scotland
【24h】

Q Fever in Migrant Workers, Scotland

机译:苏格兰农民工发烧

获取原文
           

摘要

To the Editor: Q fever is a zoo-nosis caused by infection with Coxi-ella burnetii and is most commonly associated with occupational expo-sure to animal-slaughtering facilities. C. burnetii is an obligate intracellular bacterium and causes highly variable disease, ranging from asymptomatic infection to fatal chronic infective en-docarditis. In June 2006, the United Kingdom experienced its largest out-break of Q fever with 138 cases asso-ciated with a slaughterhouse near Stir-ling in Scotland. The slaughterhouse had been processing post-parturition ewes in the lairage (place for keep-ing livestock temporarily) at the end of May. These animals were thought to be among the most likely to shed the organism (1). Further investiga-tion showed that a ewe had aborted in the lairage toward the end of May. Al-though the sheep lairage was the most likely source of the infection, no mi-crobiologic evidence confi rmed this, as C. burnetii was not isolated from environmental samples.The outbreak was neither remark-able for its putative mode of transmis-sion nor for the industry involved, but both the number and nationalities of migrant workers infected was note-worthy. Since 2004, 12 member states have joined the European Union and this has led to an in. ux of immigrants to the United Kingdom. The increase in migrant numbers has partly been a result of the government's managed migration policy, expanding migration to fi ll vacancies in skilled and low-wage occupations. Employers have diffi culty recruiting UK workers be-cause of the jobs' physical demands, long hours that limit social activities, and low pay. They therefore recruit in-ternational workers with a good work ethic and reliability; central and East-ern European workers are compared favorably with UK nationals (2). Mi-grants from Eastern and central Eu-rope are now more likely to be found in low-wage occupations in agricul-ture, construction, hospitality, and au pair employment. Of the 138 cases of Q fever, 48 were immigrants from the following countries: Slovakia (41), Poland (3), Czech Republic (2), and Lithuania (2). Unsurprisingly, epide-miologic case interviews were beset with linguistic and logistic problems
机译:致编者:Q热是一种由伯氏柯氏杆菌感染引起的人畜共患病,最常见的是与动物屠宰场的职业接触有关。伯氏梭状芽胞杆菌是一种专性的细胞内细菌,会引起多种疾病,从无症状感染到致命的慢性感染性心内膜炎。 2006年6月,英国经历了最大的Q热暴发,有138例病例与苏格兰Stir-ling附近的一间屠宰场有关。屠宰场已于5月底在平房(临时饲养牲畜的地方)中处理产后母羊。这些动物被认为是最容易脱落的生物之一(1)。进一步的调查显示,到5月底,母羊在巢中流产了。尽管绵羊的肆虐是最可能的感染源,但没有微生物学证据证实这一点,因为伯氏梭状芽胞杆菌并非从环境样本中分离出来。也没有涉及的行业,但是被感染的移民工人的数量和国籍都值得注意。自2004年以来,已有12个成员国加入了欧盟,这导致了英国移民的涌入。移民人数的增加部分是由于政府实行了有管理的移民政策,将移民扩大到技术熟练和低薪职业的空缺职位。由于工作的体力需求,长时间限制社交活动和低薪资,雇主很难招募英国工人。因此,他们招募具有良好职业道德和可靠性的国际工人;中欧和东欧工人与英国国民相媲美(2)。现在,东部和中部欧洲人的移民更可能出现在农业,建筑业,酒店业和互惠生就业等低薪职业中。在138例Q型热病病例中,有48个是来自以下国家的移民:斯洛伐克(41),波兰(3),捷克共和国(2)和立陶宛(2)。毫不奇怪,流行病学案例访谈被语言和逻辑问题困扰

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号