...
【24h】

FEELING PAIN

机译:感觉痛

获取原文
           

摘要

Physical pain for most young people in the U.S. is not easy to "believe," for the excellent reason that it is no longer present in their lives. Technological anaesthesia fends off almost all explicit physical ordeal. Ether balms a visit to the surgeon's office. Music and carpets quiet and absorb the panic of the pediatric office. The built-in auto air-conditioner refrigerates our minds and cools our bodies as we speed across the desert of New Mexico at sixty-five polite degrees. Terror and longing, in the aftermath of devastation at the loss of someone that we love, are calmed and quieted by a ten-grain capsule (Librium): half-black, half-green. The sharpest pain that many millions of young people in this nation ever undergo is the brief incision of the Novocain needle that arrests all further pain. It is an ideal metaphor.No one wishes to see children placed within a field of needless pain: manufactured sickness, fever, panic, devastation. Yet it is true that lifelong technological insulation-unbroken barriers of self-protection from the taste of terror-do benumb our power to fathom, and our capability to feel. The man or woman who never has known pain is oftentimes incapable of pity. This is the case. above all, when there is an excellent reason to be grateful for the barrier of self-protection. "If I feel nothing," Robert Lifton has observed, "then death is not taking place. . . . If I feel nothing, I cannot be threatened by the death all around me. . . . If I feel nothing, then I am not responsible for you or for your death."
机译:对于美国大多数年轻人来说,身体上的痛苦不容易“相信”,其极好的理由是,这种痛苦不再存在于他们的生活中。技术麻醉可以抵御几乎所有明显的身体磨难。以太香脂访问外科医生的办公室。音乐和地毯安静下来,消除了儿科办公室的恐慌。当我们以65礼貌的程度穿越新墨西哥州的沙漠时,内置的自动空调可以使我们的思想凉爽并为我们的身体降温。十粒胶囊(Librium):一半是黑色,一半是绿色,在遭受我们所爱的人丧生的灾难之后,恐惧和渴望得到了平静和平静。这个国家有成千上万的年轻人遭受的最剧烈的疼痛是新卡因针的短暂切口,可止住所有进一步的疼痛。这是一个理想的隐喻,没人希望看到孩子被放在不必要的痛苦中:人为的疾病,发烧,惊慌,破坏。然而,的确,终生的技术绝缘-自我保护免受恐怖滋味的不间断壁垒-麻痹了我们的理解力和感觉能力。从未经历过痛苦的男人或女人常常无能为力。就是这种情况。最重要的是,有充分的理由感谢自我保护的障碍。罗伯特·利文顿(Robert Lifton)观察到:“如果我什么都感觉不到,那么死亡就不会发生……如果我什么都感觉不到,我就不会受到周围死亡的威胁……如果我什么都感觉不到,那我就是对您或您的死亡不负责。”

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号