...
首页> 外文期刊>Pediatrics: Official Publication of the American Academy of Pediatrics >THE THIRTEEN-YEAR-OLD LADY JANE GREY DESCRIBES HER LOVE OF LEARNING TO ROGER ASCHAM
【24h】

THE THIRTEEN-YEAR-OLD LADY JANE GREY DESCRIBES HER LOVE OF LEARNING TO ROGER ASCHAM

机译:十三岁的詹妮·格雷(Jane Gray)描述了她对罗杰·阿沙姆(Roger Ascham)的学习爱好

获取原文
           

摘要

Roger Ascham (1515-1568), English humanist, scholar and tutor to Princess Elizabeth, wrote a widely acclaimed treatise on the teaching of Latin entitled The Scholemaster which was first published in 1570. What largely contributed to its fame, then and now, was its picture of Lady Grey and her love of learning.Lady Jane Grey (1537-1554), queen of England for only nine days, was beheaded without cause on February 12, 1554. The contemporary English historian, S. T. Bindoff writes that few lovelier heads have worn a crown and no purer a spirit ever inhabited a royal person than Jane Grey's; and if she lacked the divinity which hedges kings, she had more than a touch of sanctity which hallows saints.1Ascham described his celebrated call on Lady Jane Grey at Brodegate in 1550 in these words:Before I went into Germany , I came to Brodegate in Leicestershire, to take my Leave of that noble Lady Jane Grey , to whom I was exceeding much beholding. Her parents, the Duke and Duchess, with all the Household, Gentlemen and Gentlewomen, were hunting in the Park. I found her in her Chamber, reading Phaedo Platonis in Greek, and that with as much Delight, as some Gentlemen would read a merry Tale in Boccace . After Salutation, and Duty done, with some other Talk, I asked her, why she would lose such Passtime in the Park? Smiling, she answered me:"I wist, all their Sport in the Park is but a Shadow to that Pleasure that I find in Plato, Alas! good Folk, they never felt what true Pleasure meant.
机译:英国人文主义,学者和伊丽莎白公主的导师罗杰·阿查姆(Roger Ascham,1515-1568年)撰写了一篇广受赞誉的拉丁学说,名为《 Scholemaster》,该书于1570年首次出版。女王的简·格雷(1537-1554)是英国女王,仅住了9天,于1554年2月12日被无故斩首。当代英国历史学家ST宾多夫(ST Bindoff)写道,极少有情人的头像戴过王冠,没有人比简·格雷(Jane Grey)的精神更纯净;如果她缺乏抵御国王的神圣性,她不仅仅具有使圣人神圣的圣洁感。1阿沙姆用1550年的话形容了他在布罗德盖特对简·格雷夫人的召唤:在我进入德国之前,莱斯特郡,要离开那位高贵的夫人简·格雷(Jane Gray),我对此深表钦佩。她的父母,公爵和公爵夫人以及所有家庭,先生们和女士们正在公园里狩猎。我在她的房间里找到了她,用希腊语读着Phaedo Platonis,这和许多绅士在Boccace读的一本快乐的《 Tale》一样令人愉悦。在问好之后,当值班和其他演讲一起做完之后,我问她,为什么她会在公园里失去这样的通行证?她笑着回答我:“我很想,他们在公园里的所有运动,只是我在阿拉斯州柏拉图发现的那种快乐的影子!好民间,他们从来没有感受到真正的快乐意味着什么。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号