...
首页> 外文期刊>Pediatrics: Official Publication of the American Academy of Pediatrics >WILLIAM ELLERY CHANNING ON THE DUTY OF CHILDREN TO PARENTS
【24h】

WILLIAM ELLERY CHANNING ON THE DUTY OF CHILDREN TO PARENTS

机译:威廉·埃勒里(WILLIAM ELLERY)更改儿童对父母的职责

获取原文
           

摘要

Although the Reverend William Ellery Channing (1780-1842) was known in his day as the apostle of Unitarianism and the leading opponent of Calvinism, his essay on the duty of children to parents will seem quite severe to modern readers. This essay was published in a popular reader used in many New England schools during the 1860s.1Regard your parents as kindly given you by God, to support, direct, and govern you in your present state of weakness and inexperience. Express your respect for them in your manner and conversation. Do not neglect those outward signs of dependence and inferiority which suit your age.You are young, and you should therefore take the lowest place, and rather retire than thrust yourselves forward into notice. You have much to learn, and you should therefore hear, instead of seeking to be heard. You are dependent, and you should therefore ask instead of demanding what you desire, and you should receive every thing from your parents as a favor, and not as a debt....You should be grateful to your parents. Consider how much you owe them. The time has been, and it is not a long time past, when you depended wholly on their kindness,—when you had no strength to make a single effort for yourselves,—when you could neither speak nor walk, and knew not the use of any of your powers. Had not a parent's arm supported you, you must have fallen to the earth and perished.Observe the infants which you often see, and consider that a little while ago you were as feeble as they are: you were only a burden and a care, and you had nothing with which you could repay your parents' affection.
机译:尽管威廉·埃勒里·钱宁(William Ellery Channing)牧师(1780-1842年)在他的时代被称为一神论的使徒和加尔文主义的主要反对者,但他的关于子女对父母的责任的文章对于现代读者来说似乎很严厉。本文发表于1860年代在新英格兰许多学校中使用的流行读者中。1将您的父母视为上帝所赐予您,以支持,指导和治理您目前的软弱和缺乏经验的状态。用自己的方式和对话表达对他们的尊重。不要忽视适合自己年龄的外在依赖和自卑感,因为您还很年轻,因此应该占据最低的位置,并且应该退休而不是自己引起注意。您需要学习很多东西,因此应该听,而不是寻求被别人听到。您是家属,因此您应该问而不是要求自己的要求,而应该从父母那里得到一切作为帮助,而不是债务……。您应该感谢父母。考虑一下你欠他们多少钱。时间已经过去了,而且已经过去了很长时间,当您完全依靠他们的好意时—当您无力为自己付出任何努力时—当您既不会说话,也不会走路,不知道使用方法时您的任何权力。如果没有父母的胳膊扶着你,那你一定跌倒了,死了。观察一下你经常看到的婴儿,并考虑到不久前你像他们一样虚弱:你只是负担和照顾,而且你没有什么可以用来回报父母的感情的。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号