论明清之际耶稣会士译著文献的思想倾向

首页> 外文期刊>南方论刊 >论明清之际耶稣会士译著文献的思想倾向

【24h】

机译：论明清之际耶稣会士译着文献的思想倾向

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

页面导航

摘要

明清之际耶稣会传教士和我国士大夫合作,译著了大量的西学文献,在这些西学文献的翻译过程中,中西方人士常根据自己的需要,在译著文献中渗透入自己的思想.这些译著文献的思想倾向可概括为:宗教类文献中的附儒、辟佛思想倾向,科技文献中渗透着基督教思想.

机译：明清之际耶稣会传教士和我国士大夫合作,译着了大量的西学文献,在这些西学文献的翻译过程中,中西方人士常根据自己的需要,在译着文献中渗透入自己的思想.这些译着文献的思想倾向可概括为:宗教类文献中的附儒、辟佛思想倾向,科技文献中渗透着基督教思想.

1. 《明清之际西方传教士汉籍丛刊》（第二辑）简介 [J] . 国际汉学 . 2018,第002期

机译：《明清之际西方传教士汉籍丛刊》（第二辑）简介
2. 易学与科学:康熙、耶稣会士白晋与《周易折中》的编纂 [J] . 韩琦自然辩证法研究 . 2019,第007期

机译：易学与科学:康熙、耶稣会士白晋与《周易折中》的编纂
3. 论耶稣会士早期西学传入策略 [J] . 王建鲁燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第002期

机译：论耶稣会士早期西学传入策略
4. 明清之际耶稣会士译著文献的刊刻与流传 [O] . 宋巧燕 2011

机译：明清之际耶稣会士译着文献的刊刻与流传