解读世界的问号——评袁艺林《易卜生诗歌译介与研究》

余一力

首页> 外文期刊>世界文学评论 >解读世界的问号——评袁艺林《易卜生诗歌译介与研究》

【24h】

解读世界的问号——评袁艺林《易卜生诗歌译介与研究》

机译：解读世界的问号——评袁艺林《易卜生诗歌译介与研究》

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《易卜生诗歌译介与研究》系目前中国唯一的一部易卜生诗全集中文译本,并由NORLA资助出版。本着"以诗译诗"和"以创补失"等原则,袁艺林博士翻译约翰·诺瑟姆译英译本《易卜生诗集》收录168首诗歌,并附研究论文7篇,对自己所翻译的作品进行深入的、学术性的思考,从而更加深刻地传达作者的情感。《易卜生诗歌译介与研究》的出版不仅对于我国的易卜生研究具有比较重要的意义,并且在一定程度上弥补了我国外国文学研究,尤其是对北欧文学研究的空白。

机译：《易卜生诗歌译介与研究》系目前中国唯一的一部易卜生诗全集中文译本,并由NORLA资助出版。本着"以诗译诗"和"以创补失"等原则,袁艺林博士翻译约翰·诺瑟姆译英译本《易卜生诗集》收录168首诗歌,并附研究论文7篇,对自己所翻译的作品进行深入的、学术性的思考,从而更加深刻地传达作者的情感。《易卜生诗歌译介与研究》的出版不仅对于我国的易卜生研究具有比较重要的意义,并且在一定程度上弥补了我国外国文学研究,尤其是对北欧文学研究的空白。

著录项

来源
《世界文学评论》 |2014年第001期|P.242-245|共4页
作者
余一力;
展开▼
作者单位

华中师范大学文学院;

南昌工学院人文与艺术学院;

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I533.072;
关键词
易卜生诗歌译介与研究; 浪漫主义; 象征; 以诗译诗; 以创补失;

机译：易卜生诗歌译介与研究;浪漫主义;象征;以诗译诗;以创补失;

相似文献

外文文献
中文文献

1. 汉语学界海外"《诗品》学"研究综述——附英语世界钟嵘《诗品》译介与研究主要成果索引 [J] . 曾诣许昌学院学报 . 2017,第004期

机译：汉语学界海外"《诗品》学"研究综述——附英语世界钟嵘《诗品》译介与研究主要成果索引
2. 礼学研究的新成果——评丁鼎先生新著《礼记解读》 [J] . 张华清孔子研究 . 2011,第004期

机译：礼学研究的新成果——评丁鼎先生新著《礼记解读》
3. 世界华侨华人寺庙宫观研究的开拓性成果——评段立生教授的新著《泰国的中式寺庙》 [J] . 張子開1 新国学 . 2000,第001期

机译：世界华侨华人寺庙宫观研究的开拓性成果——评段立生教授的新著《泰国的中式寺庙》
4. 对东南亚少数民族边缘化与分离运动的新解读——评《全球化进程中的东南亚民族问题研究》 [O] . 俞云平, 王雅琼 2010

机译：对东南亚少数民族边缘化与分离运动的新解读——评《全球化进程中的东南亚民族问题研究》

解读世界的问号——评袁艺林《易卜生诗歌译介与研究》

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅