...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>课外语文（教研版） >《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”释义
【24h】

《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”释义

机译：《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”释义

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

考察前人注释，对于《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”的注释主要有两种：第一种注释：“踵”即脚后跟，“持其踵为之泣”，即拉着她的脚后跟，为她而哭泣，表现母亲对远嫁女儿的依依不舍之情。第二种注释：“踵”是指古代车的一个部件，即“（车）后承轸者也”，古时挽留车上人，常常附手于车，或攀其辕，或把车后之踵。如果结合当时婚礼礼仪来看，这两种注释都不够准确，这句话应该是描写赵太后在女儿出嫁时给女儿穿鞋的时候的情景。
机译：考察前人注释，对于《触龙说赵太后》中“持其踵为之泣”的注释主要有两种：第一种注释：“踵”即脚后跟，“持其踵为之泣”，即拉着她的脚后跟，为她而哭泣，表现母亲对远嫁女儿的依依不舍之情。第二种注释：“踵”是指古代车的一个部件，即“（车）后承轸者也”，古时挽留车上人，常常附手于车，或攀其辕，或把车后之踵。如果结合当时婚礼礼仪来看，这两种注释都不够准确，这句话应该是描写赵太后在女儿出嫁时给女儿穿鞋的时候的情景。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号