...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>E3S Web of Conferences >The application example of the comparative analysis in the context of process translation modeling
【24h】

The application example of the comparative analysis in the context of process translation modeling

机译：过程翻译建模背景下对比分析的应用示例

获取原文
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Currently, a specific mathematical apparatus and methods of mathematical modeling are used to evaluate and verify translations. The theory is just developing and in this article we will show the application of modeling methods on a specific example of studying toponyms.The article is devoted to the consideration of the problem of using toponyms with the connotation inherent in biblicalism in translations of poetic works of the Ukrainian writer I. Franko. A comparative analysis of Russian and English translations clearly shows the discrepancies in the choice of translation strategies that were used in relation to these onyms by Russian and English translators. An attempt to evaluate the quantitative aspect of the comparative analysis of the work of I. Franko in the translation by D. Brodsky, V. Azarov, V. Rich, V. Semenin, P. Dyatlov, P. Kandy and B. Melnik was identified as a research task.
机译：目前，使用特定的数学仪器和数学建模方法来评估和验证翻译。该理论刚刚发展，在本文中，我们将展示在研究地名的具体例子中展示建模方法的应用。文章致力于考虑使用圣经中固有的地名的问题在诗歌作品的翻译中的内涵乌克兰作家I.弗兰克。对俄语和英语翻译的比较分析清楚地表明了通过俄罗斯和英语翻译所讨论的翻译策略选择的差异。一种试图评估D. Brodsky，V.Azarov，V. Rich，V.Semenin，P. Dyatlov，P. Kandy和B. Melnik的翻译中的对比分析的比较分析的比较分析的定量方面被确定为研究任务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号