首页>
外文期刊>Bitácora urbano-territorial.
>Reincorporación territorial para la construcción de paz. Hábitats autogestionados por excombatientes FARC-EP, Colombia
【24h】
Reincorporación territorial para la construcción de paz. Hábitats autogestionados por excombatientes FARC-EP, Colombia
Los Espacios Territoriales de Capacitación y Reincorporación (ETCR) como asentamientos para desmovilizados de las FARC-EP y su reintegración a la vida civil, en el marco del Acuerdo de Paz firmado en 2016 entre el gobierno de Colombia y este grupo insurgente, se destacan por la autogestión y autoconstrucción de estas villas del futuro por parte de los excombatientes como actores discretos, con diversos grados de consolidación espacial, desde una inteligencia colectiva que deviene de medio siglo de construir su hábitat en la selva. El estudio del caso del ETCR Las Colinas (San José del Guaviare, Guaviare), cotejado con documentos asociados al Acuerdo de Paz, permite establecer los elementos territoriales que posibilitan a los habitantes de estos asentamientos su reincorporación territorial a las comunidades receptoras. Se advierte que los excombatientes se enfrentan a una sensación de incertidumbre producto de la continua presión por parte de diversos actores para que los ETCR desaparezcan, lo que motiva a sus moradores a acelerar la producción de su hábitat en su interés por permanecer.↓Les Espaces Territoriaux de Formation et de Réinsertion (ETCR), en tant que lieux d'installation pour les membres démobilisés des FARC-EP et leur réinsertion dans la vie civile, dans le cadre de l'Accord de Paix signé en 2016 entre le gouvernement colombien et ce groupe insurgé, se distinguent par l'autogestion et l'auto-construction de ces villages du futur, par les anciens combattants en tant qu';acteurs discrets, avec des degrés variables de consolidation spatiale, à partir d'une intelligence collective qui construit son habitat dans la jungle depuis un demi-siècle. L'examen du processus d'urbanisation de l'ETCR Las Colinas, département du Guaviare, et la comparaison avec les documents associés à l'accord de paix, permet d'établir les éléments territoriaux qui permettent la réintégration de ces colonies dans les communautés d'accueil. Il est à noter que les ex-combattants sont confrontés à un sentiment d'incertitude résultant de la pression continue exercée par divers acteurs pour faire dispara?tre les CRP, ce qui motive leurs habitants à accélérer la production de leur habitat dans leur intérêt à rester.↓Os Espa?os Territoriais de Capacita??o e Reincorpora??o (ETCR) como povoados para membros desmobilizados das FARC-EP e sua reintegra??o na vida civil, no quadro do Acordo de Paz assinado em 2016 entre o Governo da Col?mbia e este grupo insurgente, destacam-se pela autogest?o e autoconstru??o destas aldeias do futuro, pelos antigos combatentes como atores discretos, com diferentes graus de consolida??o espacial, a partir de uma inteligência coletiva que constrói o seu habitat na selva há meio século. A análise do processo de urbaniza??o do ETCR Las Colinas, Departamento de Guaviare, e a compara??o com documentos associados ao Acordo de Paz, permite estabelecer os elementos territoriais que possibilitam a reincorpora??o destes assentamentos nas comunidades de acolhimento. Note-se que os ex-combatentes enfrentam um sentimento de incerteza em resultado da press?o contínua de vários atores para fazer desaparecer os TRC, o que motiva os seus habitantes a acelerar a produ??o do seu habitat no seu interesse de permanecerem.
展开▼
机译：国土空间培训和重返社会（ETCR）为复员革命武装部队和他们重返和平协定哥伦比亚政府与叛乱组织之间于2016年签署的框架内平民生活住区脱颖而出自我管理和自身建设这些别墅在未来的前战斗人员作为离散的演员，具有不同程度的空间整合，来自半个世纪的集体智慧，以建立丛林中的栖息地。在ETCR拉斯科利纳斯（瓜维亚雷河畔圣何塞，瓜维亚雷）的情况下的研究，和平协定相关文件整理，允许领土元素，使这些定居点的居民领土融入所在社区。警告说，退伍军人面临来自各利益相关者的ETCR消失持续压力的不确定性结果的意义，是什么促使其人，以加速生产其栖息地符合他们的利益服务。↓莱斯ESPACES territoriaux DE组等德安插（ETCR）lieux d “恩坦阙倒莱démobilisés安装DES membres等勒尔哥伦比亚革命武装力量重返附带民事诉讼丹斯拉争夺，丹斯乐干部DE L'雅阁德Paix酒店在Le总督殿等colombien CE GROUPEinsurgé之间2016 SIGNE是distinguent面值L'autogestion等L”村庄CES杜FUTUR的自动建设，ANCIENS combattants比肩莱恩曲坦“; acteurs discrets变量，AVEC DES spatiale整合degrés，开始夸德新英格兰大学的集体智慧construit是栖息地丹斯LA丛林depuis黛咪末世之一。 L'examen杜突未D'城市化DE L'ETCR拉斯科利纳斯，DEPARTEMENT杜瓜维亚雷，等拉comparaison AVEC莱ASSOCIÉSA L'雅阁德文档PAIX，柏美D'établir莱元素魁permettent territoriaux重返社会殖民地CES丹斯莱communautés d'acfueil。伊尔ESTà诺特谁面对他们的前combattants SONT联合国情绪exercée相提并论PRESSION的D'不确定性产生的继续潜水员acteurs放任倒拍？滓莱CRP，CE魁HABITANTSàleursaccélérer激励生产的鲁尔栖息地丹斯勒尔intérêtàRESTER 。↓O的埃斯帕年Capacita占地Territoriais或?? OE中（ETCR）检查作为povoados为membros DAS革命武装部队复员和重返36 O呐SUA平民生活，不要的Quadro和平Acordo我assinado EM之间或Governo 2016哒山口？MBIA和这位造反基，destacam-剥离autogest？OE autoconstru d这aldeias未来??或做，毛发Combatentes antigos作为离散atores，玉米整合不同Graus ??或空间，从UMA公司情报ConstróiöSEU丛林栖息地哈梅诺·萨科诺。一个análise做processo城市化？还是ETCR拉斯科利纳斯，瓜维亚雷系，并比较??或文档ASSOCIADOS AO COM和平Acordo让你Territoriais estabelecer possibilitam到重新整合要素或destes NAS？assentamentos acolhimento社区。请注意，是我前Combatentes enfrentam嗯sentimento EM incerteza结果给出了按？或连续atores用于瑟VARIOS消失OS TRC，或促使你修斯居民加速机生产线??还是做SEU居无竹SEU interesse permanecerem的。
展开▼
机译：FarcecetcreIncoreCiaNiónIntritorialInteligenciaCollectiveColomaFormaForming Farcecetial SelfManage处理进入平民LifeColomaancians FarcecetClarge Management TerriterInertementstrinertemertementeMentementementementementementementementementementementementementementementementementembiaxcombatententsrecetcrainCorpora？o na vida culdcol？mbia;
