首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne: Fog in the Channel
【24h】

Charlemagne: Fog in the Channel

机译:查理曼大帝:通道中的雾

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

TO VISIT BRITAIN after years of living on the European mainland, as Charlemagne did last weekend, is to glimpse the country through continental eyes. It is an exotically distinct place. Its cities are dominated by two-or-three storey buildings rather than five-or-six storey ones. Houses are more common than blocks of flats. Forms of convenience culture-pre-packed meals, card-tapping electronic payments, technological gizmos-are abundant. Institutions like religion, organised labour and even the state itself take a back seat. Public spaces feel shabby by northern European standards, but people are good-humoured about it. The country is strikingly mixed and multi-ethnic. Most notable is its sheer Vic-torian-ness: the architecture, the urban planning, the transport networks and even the pub names (Coach and Horses, Prince of Wales) speak of a country forged in the 19th century.
机译:像查理曼大帝上周末一样,在欧洲大陆生活了多年之后,前往英国访问,目的是通过大陆的眼神瞥见这个国家。这是一个异国情调的地方。其城市由两到三层的建筑而不是五到六层的建筑主导。房屋比公寓楼更普遍。方便文化的形式包括预包装餐,窃听电子支付,技术小玩意。诸如宗教,有组织的劳动甚至国家本身之类的机构都处于次要地位。按照北欧的标准,公共场所显得简陋,但人们对此感到很高兴。这个国家是混血和多民族的。最值得注意的是其纯粹的维克托里亚式风格:建筑,城市规划,交通网络甚至酒馆名称(马车,威尔士亲王)都代表了一个19世纪的国家。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9127期|52-52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号