• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Chaguan: Joining the resistance
【24h】

Chaguan: Joining the resistance

机译：茶官：加入抵抗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

CHINA'S MESSAGE to the Western world has been called an argument in three parts. In order, it runs: China's rise is inevitable; there are rich rewards for those who co-operate with it; resistance is futile. In the tree-lined embassy districts of China's capital, there is no debate about the country's rise, which inspires a mix of admiration, greed and dread. But the rest of the argument inspires more scepticism. Take that second claim about rewards awaiting China's partners. Diplomats describe much greater realism in their internal discussions. Their views are affected, inevitably, by the apparent consensus in Washington that China is a threat, bent on growing richer and more powerful at America's expense. But there has also been a broader change of mood. Only a few years ago, it is related, as soon as envoys sat to dine, "stealth boasting" would start. Isn't China tricky, the envoys would sigh-though, of course, my country's relations with it are rosy. Such bragging has become rarer.
机译：中国向西方世界的讯息被分为三个部分。顺其自然，中国的崛起是不可避免的。与之合作的人可以获得丰厚的回报；抵抗是徒劳的。在中国首都绿树成荫的使馆区，没有关于中国崛起的争论，这引起了钦佩，贪婪和恐惧的混合。但是其余的论点激发了更多的怀疑态度。提出第二个关于等待中国合作伙伴获得奖励的主张。外交官在内部讨论中描述了更大的现实主义。他们的观点不可避免地受到华盛顿明显的共识的影响，即中国是一种威胁，一心想以美国为代价而变得更富有，更强大。但是，情绪也发生了更广泛的变化。就在几年前，与此有关的是，一旦使节坐下来就餐，就会开始“吹牛”。中国不是棘手的，使节们会叹一口气，尽管，当然，我国与它的关系很乐观。这种吹牛已经越来越少了。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9139期|30-30|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号