首页> 外文期刊>The economist >Misguided missiles
【24h】

Misguided missiles

机译:导弹误导

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

TO NATO officials, it must have seemed like a bad joke. Earlier this autumn, Turkey's state-run news agency published an infographic on the s-400 missile-defence system, which President Recep Tayyip Er-dogan's government is buying from Russia. After praising the system's prowess, including its ability to intercept enemy fighter jets and incoming missiles at a range of up to 400km, the graphic cited examples of planes the s-400 could knock down. Every single one was an American aircraft. Turkey's allies have learned to ignore such needling, examples of which often pop up in the pro-government press. But they are following the missile deal itself with increasing unease, nato officials say Mr Erdogan's government is free to shop for military hardware wherever it pleases, but take a dim view of its decision to do so in Russia. Analysts point out that the s-400 would not be interoperable with NATO'S air-defence system. The chairman of NATO'S military committee, Petr Pavel, recently warned of unspecified "consequences" if Turkey were to go ahead with the purchase. The presence of Russian missiles on Turkish soil, he said on October 25th, would create "challenges for allied [aircraft] potentially deployed onto the territory of that country". Nonetheless, Turkey's defence minister announced on No-vembemth that the sale had been agreed.
机译:对于北约官员来说,这一定是个坏笑话。今年秋天早些时候,土耳其国营新闻社发布了有关s-400导弹防御系统的信息图,美国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多甘的政府正在从俄罗斯购买该信息。在称赞该系统的能力,包括在400公里范围内拦截敌方战斗机和来袭导弹的能力之后,该图列举了s-400可能击落的飞机实例。每个人都是一架美国飞机。土耳其的盟友学会了忽略这种针刺,亲政府的媒体经常出现这种针刺的例子。但是,北约官员表示,埃尔多安政府可以随心所欲地随意购买军用硬件,但他们对导弹交易本身感到越来越不安,北约官员说,但对此俄罗斯在俄罗斯决定这样做的决定持模糊看法。分析人士指出,S-400不能与北约的防空系统兼容。北约军事委员会主席彼得·帕维尔(Petr Pavel)最近警告说,如果土耳其继续进行购买,将有未指明的“后果”。他说,10月25日,俄罗斯导弹在土耳其领土上的存在将对“可能部署到该国领土的盟军飞机制造挑战”。尽管如此,土耳其国防部长仍未宣布该交易已经达成协议。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9069期|44-45|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号