首页> 外文期刊>The economist >How to get it back
【24h】

How to get it back

机译:如何找回

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

PITY the Washington wonk at this moment. America's political dysfunction looks forbiddingly irreparable, its government implacably hostile to expertise. Amid the gloom, some scholars still look to chart a course towards a healthier politics. "The Captured Economy", by Brink Lind-sey and Steven Teles, sketches a plausible route out of the wilderness, albeit one that may struggle to find an audience in the corridors of power. Their book is in part a blueprint for political realignment. For roughly a decade now Mr Lindsey, who is vice-president of the Niskanen Centre, a think-tank, and Mr Teles, a professor of political science at Johns Hopkins University, have sought to nurture understanding between conservatives of a free-market orientation and progressives. Their book is a guide for members of this "liberaltarian" tribe. Cooperation between Republicans and Democrats is frustrated by their quite different views of the role of government. The left sees the state as a means to reduce market inequities, while the right sees government redistribution as a growth-sapping anchor. Yet America's economy is now impaired by policies which both reduce growth and increase inequality. There is scope to satisfy left and right alike, if only politicians could see beyond the battle lines of partisan conflict.
机译:可惜华盛顿此刻眨了眨眼。美国的政治失灵看起来是无法弥补的,其政府对专业知识怀有敌意。在一片阴霾之中,一些学者仍然希望为政治健康制定路线图。布林克·林赛(Brink Lind-sey)和史蒂芬·特莱斯(Steven Teles)撰写的《被捕的经济》勾勒出一条从旷野走出去的可行路线,尽管这可能会在权力走廊中寻找观众。他们的书部分是政治调整的蓝图。大约十年来,智囊团Niskanen Center的副主席Lindsey先生和Johns Hopkins大学的政治学教授Teles先生一直在寻求培养自由市场取向的保守派之间的理解。和进步。他们的书为这个“自由主义者”部落的成员提供了指南。共和党人和民主党人之间的合作因他们对政府角色的不同看法而感到沮丧。左翼将国家视为减少市场不平等的一种手段,而右翼则将政府的再分配视为促进增长的锚点。然而,目前美国的经济受到政策的损害,这些政策既降低了增长又加剧了不平等。如果只有政客可以看到党派冲突的战线之外,则有足够的空间让左右两边都满意。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9069期|75-75|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号