• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >The Middle-C Kingdom
【24h】

The Middle-C Kingdom

机译：中古王国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

ONE LOVE story began in the 1930s, on a road of magnificent Western-style villas on the tiny Chinese island of Gulangyu. Cai Pijie, a lad in his 20s, walked daily past the open window of a young lady he had admired from afar. She regularly practised the piano, an instrument then unheard of in much of China, and the notes floated out in the warm southern air. Entranced, Cai wrote her a letter. "Please play Ignace Leybach's 'Fifth Nocturne' if you love me." Weeks passed before one day her piano answered, and their courtship began. They married. As Cai grew old in the 1980s, his son, Cai Wanghuai, played the nocturne to comfort him. It was the last piece of music he heard before he died.
机译：爱情故事始于1930年代，当时是在中国小岛鼓浪屿上宏伟的西洋别墅之路上。 20多岁的小伙子蔡Pi杰每天走过他远方仰慕的一位年轻女士的开着的窗户。她经常练习钢琴，这是中国大部分地区闻所未闻的乐器，而且音符在温暖的南方空气中飘扬。蔡入迷，给她写了一封信。 “如果你爱我，请弹奏伊格纳斯·莱巴赫的《第五夜曲》。”几天过去了，一天她的钢琴响了，他们的求爱开始了。他们结婚了。随着蔡在1980年代变老，他的儿子蔡望怀扮演夜曲来安慰他。这是他去世前听到的最后一首音乐。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9174期|36-38|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号