• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Emmanuel and the three costumes
【24h】

Emmanuel and the three costumes

机译：伊曼纽尔和三个服装

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

THE OFFICIAL presidential plane, with its crisp-white fuselage and tricolore livery, is cruising at high altitude towards Paris from Beijing. Inside his airborne meeting room, Emmanuel Macron has just finished a debrief at the end of a China trip, leaving his staff to snatch a few hours' sleep. To the visitor's untrained eye, the most astonishing feature in the presidential aircraft office is not the framed print fixed defiantly to the wall, nor the leather chairs bolted rigidly to the floor. It is that Mr Macron is wearing a hoodie. Most world leaders have their signature look. Unicolour jackets for Germany's Angela Merkel. Artfully unkempt hair for Britain's Boris Johnson. In Mr Macron's case, his uniform is a suit. Not the pinstriped sort he once favoured as a young investment banker. But a well cut, navy costume, with matching sober tie. He wears it to visit hospitals, to talk virtually to European leaders, even last week to drop in on a tomato farm and a supermarket. For his detractors, the sharp suit is an offensive marker of his membership of the highly educated, metropolitan elite. For Mr Macron, a long-standing theatre enthusiast, the suit is literally a costume: a way of projecting in public an aura of formality, authority and power to fit the commanding Fifth Republic presidential office.
机译：正式的总统飞机，以其白色的机身和三色的涂装，正在从北京向巴黎高空巡航。伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）在他的机载会议室内，刚刚结束了中国之行的汇报，让他的工作人员睡了几个小时。对游客来说，未经培训的眼睛，总统飞机办公室最令人惊讶的功能既不是将框架的印刷品反抗地固定在墙上，也不是将皮革椅子牢固地固定在地板上。就是马克龙先生穿着连帽衫。大多数世界领导人都拥有自己的标志性外观。德国安吉拉·默克尔（Angela Merkel）的单色夹克。巧妙地为英国的鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）染发。就马克龙先生而言，他的制服是西装。并不是他曾经作为年轻的投资银行家所钟爱的细条纹。但是一件剪裁精良的海军服装，配以清醒的领带。他戴着它去医院看病，几乎与欧洲领导人交谈，甚至上周也去了一个西红柿农场和一家超市。对于他的批评者来说，敏锐的衣服是他受过高等教育的都市精英成员身份的进攻标志。对于长期的剧院发烧友马克龙来说，这套衣服实际上是一种服装：一种在公众场合投射形式，权威和权力的光环，以适应第五共和国总统府的一种方式。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9192期|40-40|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号