首页> 外文期刊>The economist >Let them eat Christmas cake
【24h】

Let them eat Christmas cake

机译:让他们吃圣诞蛋糕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

EVERYONE FEELS like winding down in December. Even if you do not celebrate Christmas, the New Year is approaching and most people take a few days' break. In many workplaces this feeling of "mission accomplished" is accompanied by an established tradition: the office party. In boom times these can be truly lavish affairs. Robbie Williams sang at Deutsche Bank's global-equities party in 2001. A Bloomberg event in 2000, based on the seven deadly sins, was said to have cost £1m (then $1.5m). At the "Googlym-pus" in 2006, the internet group had tents named after different Greek gods while staff amused themselves at the "wine cork shooting gallery". Few companies today desire the publicity that tends to follow such events. The natural question is, if you are spending that amount on a party, how much are you charging clients? Companies are rightly more sensitive than they were about the risks involved when workers lose their inhibitions after consuming too much alcohol. A survey of American companies by the suitably named Challenger Gray & Christmas, an outplacement firm, found that 59% had discussed, or planned to discuss, the dangers of "inappropriate celebrating" with staff.
机译:每个人都喜欢在十二月结业。即使您不庆祝圣诞节,新年也临近,大多数人会休息几天。在许多工作场所中,这种“完成任务”的感觉伴随着一种既定的传统:办公室聚会。在繁荣时期,这可能是真正的奢侈事务。罗比·威廉姆斯(Robbie Williams)在2001年在德意志银行(Deutsche Bank)的全球股票聚会上唱歌。据彭博社(Bloomberg)在2000年发生的那起基于7起致命罪行的事件,造成的损失为100万英镑(当时为150万美元)。在2006年的“ Googlym-pus”上,互联网小组拥有以不同的希腊神命名的帐篷,而工作人员则在“葡萄酒瓶塞射击场”取乐。如今,很少有公司希望在此类事件之后进行宣传。自然的问题是,如果您要花这笔钱在聚会上,您要向客户收取多少费用?当工人在饮酒后失去禁忌时,公司所面临的风险比对他们的风险要敏感。一家名为“挑战者Gray&Christmas”的职业介绍所公司对美国公司进行的一项调查发现,有59%的人与员工讨论或计划讨论“不适当庆祝”的危险。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9172期|58-58|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号