• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Order and peril
【24h】

Order and peril

机译：秩序与危险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

WHEN THE Gestapo burst into the safe house in Krakow where Romek Mar-ber was hiding in 1943, they ordered him to face the wall. He had broken out of the Jewish ghetto in Bochnia, but his guide had betrayed him, and he expected to be killed on the spot. His mother, twin sister and grandparents had already been murdered. Mar-ber leant his forehead against the dusky wallpaper, and for the rest of his life would remember the paper's pattern-an ornate motif picked out in two shades of green. He was 17. After the war he became one of Britain's most distinguished graphic designers, whose haunting style will be familiar even if his name is not. When Poland was invaded in 1939 he fled Turek, his hometown, in a column of refugees that the Luftwaffe strafed. He led his family's horses through blazing streets, watching adults make snap, life-and-death decisions about whether and where to run. Instead of being shot against the green wallpaper he was dispatched to Plaszow concentration camp; he survived that hell, and a death march, and a freezing, famished ride to Germany in an open railway wagon. Liberated just in time, he set off for Palestine and had reached the heel of Italy when his father and brother, alive and in London, wangled him a visa to join them.
机译：1943年，盖斯塔波（Gestapo）闯入罗密克·马伯（Romerk Mar-ber）躲藏的克拉科夫的安全屋时，他们命令他面对墙。他在波黑尼亚闯出犹太人聚居区，但他的向导出卖了他，他希望当场被杀。他的母亲，双胞胎姐妹和祖父母已被谋杀。 Mar-ber的额头靠在昏暗的墙纸上，余生将记住纸的图案-用两种绿色选择的华丽图案。当时他17岁。战争结束后，他成为英国最杰出的平面设计师之一，即使他的名字没有名字，他的缠身风格也会很熟悉。 1939年波兰入侵时，他逃离了自己的家乡图雷克（Turek），逃到德国空军（Laftwaffe）划伤的一列难民中。他带领家人的马穿过炽热的街道，看着成年人对是否跑步以及在哪里跑步做出生死攸关的决定。他没有被绿色壁纸枪杀，而是被派往普拉索夫集中营。他在那个地狱中幸免于难，并进行了一次死亡游行，并乘坐敞篷旅行车前往德国，经历了冰冷而疲惫的旅程。准时解放，他出发前往巴勒斯坦，父亲和兄弟在世，并在伦敦向他发出签证以加入他们的行列时，他到达了意大利。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9192期|68-69|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号