首页> 外文期刊>The economist >The spirit of the Blitz
【24h】

The spirit of the Blitz

机译:闪电战的精神

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

WHEN THE British are confronted with a national crisis they default to talking about the second world war-and especially 1940, when Britain stood alone against Hitler's Germany. Boris Johnson, who fancies himself as Churchill, has declared that "we must act as in wartime and do everything it takes to support the economy". Matt Hancock, the health secretary, has called on Britons to emulate their grandparents' behaviour during the Blitz. "Despite the pounding every night, the rationing, the loss of life, they pulled together in one gigantic national effort. Today our generation is facing its own test, fighting a very real and new disease." Some smart people think that this is all juvenile jingoism. What is the point of comparing a virus with a political movement? Why bring up Germany's dark past when today it is fighting the same enemy as Britain? In 1940 the English Channel helped to keep the foe at bay. Today it is among us and spreading rapidly. When T.S. Eliot proclaimed in "Little Gidding", written while he was fire-watching during the Blitz, that "history is now and England" he captured Britain's unique role in holding the line against Nazism. The appropriate line today would be "history is now and everywhere".
机译:当英国面对国家危机时,他们默认谈论第二次世界大战,尤其是1940年,当时英国独自反对希特勒的德国。幻想自己像丘吉尔的鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)宣称,“我们必须像战时一样行事,并尽一切努力来支持经济”。卫生部长马特·汉考克(Matt Hancock)呼吁英国人效仿闪电战期间祖父母的行为。 “尽管每天晚上都在沉重的敲击,定量配给,人员伤亡,但他们在一项巨大的国家努力下团结了起来。今天,我们这一代人正面临着自己的考验,正在与一种非常真实和新的疾病作斗争。”一些聪明的人认为这是所有的少年神学。将病毒与政治运动进行比较有什么意义?当今天德国与英国同一个敌人作战时,为什么要提起德国的黑暗过去? 1940年,英吉利海峡帮助将敌人拒之门外。今天,它在我们中间并且在迅速传播。当T.S.埃利奥特在闪电战中放火时写的“小礼物”中宣称,“历史就是英国”,他抓住了英国在反对纳粹主义方面的独特作用。今天的适当路线是“历史无处不在”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9186期|54-54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号