首页> 外文期刊>The economist >The regime sets the menu
【24h】

The regime sets the menu

机译:政权设置菜单

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THE MOST popular candidate in Algeria's presidential election might be a rubbish bag. On December 12th Algerians will choose a successor to Abdelaziz Bouteflika, who stepped down in April after 20 years of dictatorial rule. Or, rather, a small minority of Algeria's 41m people will choose one. Much of the country seems unenthused by the vote. In the capital, Algiers, protesters hang rubbish bags over campaign posters or replace them with pictures of jailed activists. One candidate's headquarters was pelted with eggs and tomatoes. Another was forced to cancel his first campaign rally because almost no one turned up. To hear the government tell it, the election is an important step towards democracy. It will probably be the most tightly contested presidential vote since 1995. Yet for the millions of Algerians who demanded the ousting of Mr Bouteflika-and who continue to protest-it is nothing to celebrate. Instead the election demonstrates the difficulty of removing the structures that sustained the strongman.
机译:阿尔及利亚总统选举中最受欢迎的候选人可能是垃圾袋。 12月12日,阿尔及利亚人将选择阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡(Abdelaziz Bouteflika)的继任人,后者在独裁统治20年后于4月辞职。或者,更确切地说,阿尔及利亚的4100万人中只有一小部分会选择一个。该国大部分地区似乎对投票不满意。在首都阿尔及尔,抗议者将垃圾袋悬挂在竞选海报上,或换成被判入狱的激进分子的照片。一名候选人的总部被鸡蛋和西红柿击碎。另一个人被迫取消他的第一次竞选集会,因为几乎没有人出现。听政府说,选举是迈向民主的重要一步。这可能是自1995年以来竞争最为激烈的总统选举。但是,对于要求罢免布特弗利卡先生并继续抗议的数百万阿尔及利亚人来说,这没什么好庆祝的。取而代之的是,选举证明了拆除维持强人结构的困难。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9172期|41-41|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号