首页> 外文期刊>The economist >Hail to the chief
【24h】

Hail to the chief

机译:向首席送给酋长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

FOR A THIRD time in as many weeks John Roberts, America's conservative chief justice, has sided with his liberal colleagues in a big case. After his votes on lgbt rights and immigrant protections, on June 29th he was the linchpin in a 5-4 decision striking down a law that would have limited abortion access in Louisiana. This brought cheers from liberals and howls from conservatives. Josh Hawley, a senator from Missouri and Chief Justice Roberts's former clerk, called June Medical Services v Russo, the abortion decision, a "disaster" and accused his old boss (without naming him) of "perpetuat[ing] bad precedent while barely bothering to explain why." The precedent Mr Hawley deplores is Whole Woman's Health v Hellerstedt, a decision in 2016 rejecting a Texas law that purported to protect women's health while regulating about half of the state's abortion clinics out of existence. Chief Justice Roberts is no fan of Whole Woman's Health, either: he was among the dissenting trio of justices in the 5-3 ruling. This week in June Medical he repeated his disdain for the earlier decision, but explained that stare deci-sis-Latin for "let the decision stand"-required the court "to treat like cases alike". Since the Louisiana requirement that abortion providers must secure admitting privileges at a hospital within 30 miles was "nearly identical" to the doomed Texas rule, and imposed a similarly "substantial obstacle" to abortion access, the outcome should be the same. The court must not upend its own judgment a mere four years on.
机译:在美国保守的首席大法官约翰·罗伯茨约翰·罗伯茨(John Robert)的第三次,并在一个大案中与他的自由同事相连。 6月29日在LGBT权利和移民保护方面的投票后,他是一个5-4个决定中的林书,这一决定违反了路易斯安那州的堕胎访问有限的法律。这将来自自由主义者的欢呼声和保守派的嚎叫。来自密苏里州和首席大法官的参议员Josh Hawley罗伯茨的前职员叫6月医疗服务v Russo,堕胎决策,一个“灾难”,并指责他的老板(没有命名他)的“堕胎”,而是勉强困扰着先前的先例解释原因。“先例的先例霍利·德普拉斯先生是整个女性的健康诉哈德斯特,在2016年的决定拒绝了德克萨斯州法律,该法律声称保护妇女的健康状况,同时规范国家的堕胎诊所的一半。首席大法官罗伯茨不是整个女性健康的粉丝,要么:他是5-3裁决中的法官的异议之一。本周6月医疗他对早期的决定重复了他的蔑视,但解释说,盯着Deci-Sis-Latin for“让决定立场” - 让法院“像案件一样对待”。由于路易斯安那州要求堕胎提供者必须在30英里内的医院确保录取特权是“几乎相同”到注定的德克萨斯州规则,并强加了类似“大量障碍”到堕胎访问,结果应该是相同的。法院不得上市一个只有四年的判决。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9201期|29-29|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号