【24h】

Green blood

机译:绿色血液

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THE FIRST the world heard of the self-styled Earth 1 Defence Army (EDA) was in February 2028, when the Jamnagar oil refinery in Gujarat, the world's largest, ground to a halt after a crippling cyber-attack. In a video manifesto the EDA claimed responsibility for the attack, providing detailed evidence of its involvement. The group's masked leaders warned that oil companies around the world would face similar attacks-as would banks and investors associated with them. "The planet cannot fight back," one EDA member declared, "so we have no choice but to fight back on its behalf." Next, the EDA released a trove of messages stolen from four large oil companies and their accountants. These, the group claimed, revealed a covert scheme to undermine emissions-reduction efforts by misreport-ing numbers. (The companies in question denied wrongdoing.) "Your sabotage will be met with sabotage," the EDA'S leaders announced. It began a campaign of direct attacks on oil companies' property, modelled on those conducted by the Earth Liberation Front (ELF), whose arson attacks in America, starting in the 1990s, had caused $100m-worth of damage.
机译:世界上第一个听到自我称为地球1国防军(EDA)是2月2028年2月,当古吉拉特邦的詹尼加尔炼油厂,世界上最大的,在一个瘫痪的网络攻击后停止。在视频宣言中,EDA对袭击声称责任,提供其参与的详细证据。本集团的蒙面领袖警告说,世界各地的石油公司将面临类似的攻击 - 与他们相关的银行和投资者一样。 “这个星球不能反击,”一个EDA成员宣称,“所以我们别无选择,只能代表它。”接下来,EDA发布了一系列从四家大型石油公司及其会计师偷走的消息。本集团声称,揭示了一种秘密方案,以通过误报的数字破坏减少排放努力。 (有问题的公司被拒绝了不法行为。)“你的破坏将会遇到破坏,”EDA的领导人宣布。它开始了直接攻击石油公司物业的运动,建模在地球解放阵线(ELF)所进行的,其在美国的纵火袭击于20世纪90年代,造成了100万美元的损害。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9201期|a7-a7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号