首页> 外文期刊>The economist >Booms in the night
【24h】

Booms in the night

机译:在夜晚的繁荣

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

IN THE EARLY hours of July 2nd a building caught fire in the grounds of the nuclear plant at Natanz in central Iran. Officials downplayed it as an accident in an unfinished shed. But photos showed a building with machinery on the roof. Satellite images added more doubt: scattered debris looked consistent with an explosion, not a fire. The cover story was short-lived. A spokesman for Iran's nuclear agency soon admitted it was a factory for centrifuges used to enrich uranium. The damage, he said, could slow work on advanced models. The apparent blast was one in a string of unusual incidents around Iran this summer (see map). On June 26th there was an explosion near Parchin, a military base south-east of Tehran that produces ballistic missiles. It was big enough to light the night sky in the capital. There have also been fires or explosions at power plants, clinics and other facilities. Some have innocuous explanations, like gas leaks.
机译:在7月2日的初期,建筑物在伊朗中部纳塔尼茨的核电站起火了。官员在未完成的棚屋中将其展望。但照片显示了屋顶上的机械建筑。卫星图像更加疑问:散落的碎片看起来与爆炸,而不是火。封面故事短暂。伊朗核电机构发言人很快承认,它是一家用于丰富铀的离心机的工厂。他说,损害可能会在高级模型上慢慢努力。这场表观爆炸是伊朗周围的一串异常事件中的一种(见地图)。 6月26日,Parchin附近有一个爆炸,德黑兰东南部的军事基地,产生了弹道导弹。它足以轻松照亮首都的夜空。电厂,诊所和其他设施也有火灾或爆炸。有些人有无害的解释,如气体泄漏。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9202期|38-38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号